MOSTLY DUE in Slovenian translation

• predvsem zaradi
• večinoma zaradi

Examples of using Mostly due in English and their translations into Slovenian

It is mostly due to the increasing apathy of the whole society and lack of government's
Glavna razloga sta vse večja apatija v celotni družbi

This is mostly due to the lack of direct exposure of new generations to the values,
To je predvsem posledica pomanjkanja neposrednega stika novih generacij z vrednotami,

In 2019, the decrease is mostly due to a decline in EIB loans to the private sector.
V letu 2019 je zmanjšanje večinoma posledica upada posojil EIB zasebnemu sektorju.

The pattern hair loss that appears woman is mostly due to certain hormone imbalances that happen during pregnancy and post-menopause.
Vzorec izguba las, ki se pojavi ženska je predvsem posledica nekaterih hormonov neravnovesij, ki se zgodijo med nosečnostjo in po menopavzi.

which is mostly due to viral infection.
ki je večinoma posledica virusne okužbe.

on the surface are mostly due to municipal discharges,
na vodni površini so največkrat posledica komunalnih izpustov,

Since 1993, the saltworks have been included in the List of Wetlands of International Importance, as defined by the Ramsar Convention, mostly due to the fact that more than 250 bird species nest,
Soline so od leta 1993 na mednarodnem seznamu mokrišč pod okriljem Ramsarske konvencije, predvsem zaradi več kot 250 vrst ptic, ki tu gnezdijo, prezimujejo ali se ustavijo med preletom.

most of its regional neighbours, mostly due to its role as host of the African Union(AU)
svojih regionalnih sosed, predvsem zaradi vloge gostiteljice Afriške unije

Sometimes the text can be written vertically(mostly due to space constraints,
Včasih se besedila piše navpično(večinoma zaradi pomanjkanja prostora, denimo na cestnih znakih

A number of targets they set were not achieved by 2015, mostly due to the increase in HIV-associated tuberculosis and the emergence of multiple drug-resistant tuberculosis.
Cilja za leto 2015 verjetno ne bo mogoče doseči, predvsem zaradi porasta v primerih s HIV povezane tuberkuloze in zaradi pojava tuberkuloze, odporne proti več zdravilom»multiple drug-resistant«.

At least 42,900 people are thought to have perished[17] in the Neuengamme concentration camp(about 25 km(16 mi) outside the city in the marshlands), mostly due to epidemics and in the bombing of evacuation vessels by the Royal Air Force at the end of the war.
Menijo, da je vsaj 42.900 ljudi izginilo[15] v koncentracijskem taborišču Neuengamme(približno 25 km izven mesta na močvirju), večinoma zaradi epidemij in bombardiranja RAF na koncu vojne.

on quarterly basis by as much as 8.8%(mostly due to annual expenditure supplements to pensions).
na četrtletni pa kar za 8,8%(predvsem zaradi izdatkov vezanih na pokojnine).

Control reported that it already leads to 33 000 deaths each year in the EU/EEA, mostly due to infections in hospitals
centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni v EU/EGP že povzroči 33 000 smrti na leto, predvsem zaradi bolnišničnih okužb

eventually led mostly due to the national question to its decline?
končno pripeljala predvsem zaradi nacionalnega vprašanja do njenega propada?

This minor drop is mostly due to the opening of new bathing waters sites for which the dataset of four bathing seasons required for the classification by the Directive is not yet available.
To manjše znižanje je predvsem posledica odprtja novih kopališč, za katera podatki štirih kopalnih sezon, potrebni za razvrstitev v skladu z direktivo, še niso na voljo.

This was mostly due to the temporary ranks of the National Army
To je bilo večinoma posledica začasnih činov pripadnikov Nacionalne vojne

The low level of private RD expenditure in Europe in comparison with the US is mostly due to differences in industrial structure and to the smaller
Nizka stopnja izdatkov zasebnega sektorja v Evropi za RR v primerjavi z ZDA je večinoma posledica razlik v industrijski strukturi

which is mostly due to human activities, the landscape has
za katerega je zaslužen predvsem človek, pa smo v njej začeli videti predvsem nekaj ogroženega,

These results are mostly due to excellent sales of roadside assistance,
Za ta uspeh rezultatov je zaslužna predvsem odlična prodaja zavarovanj avtomobilske asistence,

Investors had already been guarded after the International Monetary Fund trimmed its global growth forecasts, mostly due to a surprisingly sharp slowdown in India
Vlagatelji so so se že zaščitili potem, ko je Mednarodni denarni sklad znižal svoje napovedi za svetovno gospodarsko rast, kar je bila predvsem posledica presenetljive močne upočasnitve v Indiji