PRIMARILY DUE - oversættelse til Dansk

• primært på grund
• primært som følge
• primært skyldtes
• hovedsagelig på grund
• primært skyldes
• skyldes primært
• generelt på grund
• hovedsagelig som følge

Eksempler på brug af Primarily due på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The reason for the survival of birds and mammals is that they can regulate body temperature even in extreme weather conditions- primarily due to its feathers or hair.
Årsagen til overlevelse af fugle og pattedyr er, at de kan regulere kropstemperaturen selv under ekstreme vejrforhold- primært på grund af sine fjer eller hår.

is realized, primarily due to the interaction of humoral mechanisms and nervous ones.
realiseres, primært på grund af samspillet mellem humorale mekanismer og nervøse.

especially Poland was below expected level, primarily due to poor wind conditions.
især Polen var under forventet niveau, primært på grund af ringe vindforhold.

The second is the continuous degradation of the environment, primarily due to extensive use of fossil materials to generate energy.
Den anden ting er den fortsatte ødelæggelse af miljøet, især på grund af overdreven brug af fossile materialer til energiproduktion.

The wind production in May 2013 was 16% above budget primarily due to continuing favourable wind conditions in Spain
Vindproduktionen i maj 2013 var 16% over budgettet primært grundet fortsat gode vindforhold i Spanien og Italien, hvor især Minerva

Slag is separated, and 70-80 per cent is recycled whereas the remaining amounts are landfilled, primarily due to low quality too high content of heavy metals.
Slaggen sorteres, og 70-80% går til genanvendelse, medens resten primært p.g.a. af dårlig kvalitet(for højt indhold af tungmetaller) må deponeres.

Copper is a much used metal, primarily due to its properties as a durable,
Kobber er et meget anvendt metal, primært pga. dets egenskaber som et holdbart,

The Directors believe that the success of the Group to date has been primarily due to the self-developed, proprietary technology it has developed
Bestyrelsen mener, at succesen af koncernen til dato har været primært på grund af egen udviklet, proprietær teknologi det har udviklet

This negative phenomenon, in their opinion, primarily due to the fact that conventional lessons,
Dette negative fænomen er efter deres opfattelse primært på grund af den kendsgerning, at konventionelle lektioner,

The trial showed that it was most expensive to establish collection from households with individual collection equipment primarily due to the fact that the capacity(volume) of collection equipment is not fully used.
Forsøget viser, at der var dyrest at etablere indsamling ved husstande med individuelt opsamlingsmateriel primært som følge af at materiellet ikke udnyttes så godt i forhold til beholdernes kapacitet volumen.

Earnings from offshore wind farms in operation increased by 31% to DKK 2.0 billion, primarily due to ramp-up at Walney Extension
Indtjeningen fra vores producerende havvindmølleparker steg med 31% til 2,0 mia. kr., hvilket primært skyldtes øget produktion fra havvindmølleparkerne Walney Extension og Race Bank,

though not in the UK and USA, primarily due to its long half life.
også USA, primært som følge af dens lange halveringstid.

Staff costs decreased primarily due to a change in the accounting treatment applied to the recognition of net actuarial gains and losses in respect
Personaleomkostningerne faldt hovedsagelig på grund af en ændring i den regnskabsmæssige behandling af, hvordan aktuarmæssige nettogevinster og -tab i forbindelse med ECBs pensionsordning

also possible air transport, but a lot of people give up such transportation primarily due to reduced capacity on board
en masse mennesker give op sådan transport primært som følge af reduceret kapacitet om bord

Phizer(referred to as Searle at that time) stopped generating Anavar in 1989 primarily due to the fact that professional athletes as well as bodybuilders had started abusing this material.
Phizer(kaldet Searle dengang) holdt op med at generere Anavar i 1989 generelt på grund af det faktum, at sportsfolk samt bodybuildere faktisk var begyndt at misbruge dette stof.

though not in the UK and USA, primarily due to its long half life.
Forenede stat, hovedsagelig på grund af dets langvarige halvtreds procent liv.

Cases in followup increased almost two-fold from 273 to 477 cases by the end of the reporting period, primarily due to the rise of 71 cases in the Structural Funds sector and of 62 cases in the field of direct expenditure and external aid.
Sager vedrørende opfølgning blev næsten fordoblet fra 273 til 477 ved udgangen af beretningsperioden, hovedsagelig som følge af stigningen med 71 sager inden for strukturfondssektoren og med 62 sager vedrørende.

though not in the UK and U.S. A, primarily due to its long half life.
ikke i UK samt USA, generelt på grund af sin lange halveringstid.

I should like to remind you that the problems experienced by a number of carriers are not primarily due to the tragic events of 11 September,
Jeg vil gerne minde om, at de problemer, som en del selskaber er kommet i, ikke primært skyldes de tragiske begivenheder den 11. september,

Figure 19 Treatment of sludge from wastewater treatment plants 1994-2000 and target year 2004 The increase in sludge amounts stated in wet weight is primarily due to new treatment technologies for sludge
Figur 19 Behandling af slam fra rensninganlæg 1994-2000 med målsætning for 2004 Stigningen i slammængden opgjort i våd vægt skyldes primært omlægninger af behandlingsteknologierne for slam