IS LARGELY DUE - oversættelse til Dansk

• skyldes i høj grad
• skyldes hovedsageligt
• skyldes i vid udstrækning
• skyldes primært
• skyldes stort set
• skyldes hovedsagelig
• i stor udstrækning skyldes

Eksempler på brug af Is largely due på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Alfa Laval's success in creating the industry's best OEM solutions is largely due to our four main strengths.
Alfa Lavals succes med at skabe branchens bedste OEM-løsninger skyldes i høj grad vores fire primære styrker.

It is clear also that this is largely due to insecurity in the workplace
Det er klart, at dette i høj grad skyldes usikkerhed på arbejdspladsen

It is fair to say that this progress is largely due to the reforms inspired by the relaunched Lisbon Agenda for Growth and Employment.
Det er rimeligt at nævne, at dette fremskridt i vid udstrækning skyldes reformer med inspiration i den relancerede Lissabon-dagsorden for vækst og beskæftigelse.

We believe that the Member States must take greater responsibility for a problem which is largely due to deficiencies in national legislation.
Vi mener, at medlemslandene skal påtage sig et større ansvar for et problem, som i høj grad skyldes mangler i den nationale lovgivning.

In general, penile blood pressure is low in smokers, which is largely due to atherosclerosis hardening of the arteries.
Generelt er blodtrykket i penis lavt hos rygere, hvilket i høj grad skyldes åreforkalkning.

The Group's interest expenses were DKK 48 million lower compared to 2015, which is largely due to a lower interest rate level and lower debt.
Koncernens renteomkostninger var 48 mio. kr. lavere i forhold til 2015, hvilket primært skyldes lavere renteniveau og lavere gæld.

Many players have stressed that the lack of maritime safety is largely due to deregulation and lenient practices.
Mange aktører understreger, at den manglende sikkerhed til søs overvejende er en følge af dereguleringen og praksissen med at sejle under bekvemmelighedsflag.

Such an action is largely due to its porous structure,
En sådan handling er i vid udstrækning på grund af sin porøse struktur,

The unique nature of the European project is largely due precisely to the notion of cohesion.
Det enestående ved dette europæiske projekt skyldes i vid grad netop idéen om samhørighed.

The continued high level of inflation is largely due to both the direct and indirect effects of past surges in energy and food prices at the global level.
Det vedvarende høje inflationsniveau skyldes overvejende såvel de direkte som de indirekte effekter af tidligere kraftige prisstigninger på energi- og fødevarer på verdensplan.

given the competition it faces, which is largely due to the increase in cheap imports from third countries.
fare på grund af den konkurrence, som den står over for, især på grund af lavprisimport fra tredjelande.

This is largely due to the desire of producers
Dette skyldes i høj grad ønsket af producenter

This is largely due to the EIB's dual position as, on the one hand,
Dette skyldes hovedsageligt EIB's dobbeltrolle som oprindeligt en skattefinansieret offentlig institution

respected university is largely due to the entrepreneurial vision
respekteret universitet skyldes i høj grad den entrepreneurielle vision

This is largely due to the implementation of now dated mathematical solver algorithms,
Dette skyldes i høj grad af gennemførelsen af nu dateret matematiske solver algoritmer,

This increase is largely due to the lack of detailed legislation in some countries because of either a lack of resources or the unwillingness to implement it,
Denne stigning skyldes primært mangelen på detaljeret lovgivning i visse lande som følge af manglende ressourcer

Elos Medtech Pinol is one of the companies that customers have selected and it is largely due to 8 to 10 years of targeted optimization, standardization, and automation.
Her oplever Elos Medtech Pinol at være den, som kunderne vælger at samle deres ordrer hos på bekostning af andre leverandører, og det skyldes i høj grad 8-10 års målrettet optimering, standardisering og automatisering.

with God's foreknowledge of future events, and this is largely due to our limited experience of going through time in a linear fashion.
med Guds forudviden om fremtidige begivenheder, og dette skyldes primært vores begrænsede erfaring, fordi vi går tiden igennem lineært.

Shiny Bingo email support is available with guaranteed answers in 24 hrs. The chat community is a great place to be in and this is largely due to the well trained and friendly Chat Masters.
Shiny Bingo email support er tilgængelig med garanterede svar om 24 timer. Chat-fællesskabet er et godt sted at være i, og det skyldes stort set de veluddannede og venlige chatmasters.

The failure to agree a budget is not due to intransigence, but is largely due to the federalist agenda
Den manglende evne til at nå til enighed om et budget skyldes ikke uforsonlighed, men skyldes primært den føderalistiske dagsorden