SKYNDTE SIG - oversættelse til Fransk

• se précipita
• se hâta
• se dépêcha
• se sont empressés
• pressé
• précipitamment
• se hâtèrent
• se précipitèrent
• se dépêchèrent
• s'est empressé
• se hâtait
• se précipitent
• se dépêche

Eksempler på brug af Skyndte sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Gabriel og Izabella skyndte sig nedenunder.
David et Isabelle se précipitèrent.

Han skyndte sig at rejse sig..
Il se dépêcha de se lever.

Nikolaj skyndte sig at vige tilbage.
Nicolas se dépêche de rentrer.

De skyndte sig til stedet for at redde den stakkels hund.
Ils se précipitent dans le jardin pour sauver ce chien.

Begge piger skyndte sig ud af stor salen.
Et les deux jeunes gens se dépêchèrent de quitter la Grande Salle.

Hun skyndte sig at åbne.
Elle se dépêcha d'ouvrir.

Han skyndte sig at gemme sig i et mørkt rum.
Il se dépêche de se cacher dans une sombre ruelle.

Hun skyndte sig at drikke af flasken.
Elle se dépêcha de ramasser son flacon.

Grethe skyndte sig, hun var sent på den.
Haley se dépêcha, elle était en retard.

Harry skyndte sig at betale.
L'homme se dépêcha de payer.

Han skyndte sig at redde den.
Il se dépêcha de le secourir.

Mor skyndte sig, at svare.
Tom se dépêcha de répondre.

Anne skyndte sig at svare.
Tom se dépêcha de répondre.

Han skyndte sig at drøne hjem for at mødes med inspektøren.
Il se dépêcha pour arriver chez le professeur.

Min kæreste skyndte sig at sige ja.
La jeune femme s'est empressée de dire oui.

Hun skyndte sig at tale.
Il se précipitait de parler.

Hun skyndte sig frem og tilbage med at betjene lånere.
Elle se dépêchait de servir ses clients.

De skyndte sig til gården.
Il se précipite à la ferme.

Alle skyndte sig at smutte ud af øvelokalet.
Tout le monde se précipitait pour partir de l'université.

Han skyndte sig at redde den.
Il se précipite pour la sauver.