SKYNDTE SIG - oversættelse til Norsk

• rushed
• løp
• stormet
• hastet
• raskt
• hastverk

Eksempler på brug af Skyndte sig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Situationer, hvor du måske har skyndte sig at nå klimaks, for at undgå at blive opdaget.
Situasjoner der du kanskje har hastet for å nå klimaks for å unngå å bli oppdaget.

Da sendte Josua nogle Folk hen, og de skyndte sig til Teltet, og se, det var gemt i hans Telt, Sølvet nederst;
Da sendte Josva nogen menn dit, og de løp til teltet; og der fant de tingene nedgravd i hans telt, sølvet underst.

der stod ved busstoppet, skyndte sig hurtigt mod ham.
stod ved busstoppet, stormet raskt mot ham.

Min brasilianske sovesalskammerat stod i håndklædet sagde:" Undskyld," og skyndte sig ind i lokalet.
Min brasilianske sovesalskamre som står i håndkleet hans sa,"Beklager", og rushed inn i rommet.

hun så lagnet på sin farfars seng- skyndte sig at tilkalde personalet.
hun så lakenet på sin farfars seng- tilkalte raskt personalet.

Shelby skyndte sig til dyrlægen med Hurley, hvor han blev natten over for
Shelby hastet avgårde til veterinæren der han fikk lov til å overnatte,

Han skyndte sig ind på sønnens værelse,
Han løp inn på sønnens rom,

Der gik ikke længe, før en anden person stoppede sin bil og skyndte sig at hjælpe.
Det tok ikke lang tid før en annen person stoppet bilen og stormet til for å hjelpe.

vil sjælen blive fjernet fra de ting forbudte og skyndte sig at gøre godt.
vil sjelen bli fordrevet fra de tingene forbudt og rushed til å gjøre godt.

Familien skyndte sig at se fortabte datter,
Familien løp for å se fortapte datter,

Forældrene skyndte sig hjem for at finde nedskæringer i deres søns ansigt
Foreldrene hastet hjem for å finne kutt i sønnens ansikt

Men de er ikke efterladt når verden var truet af udlændinge, og skyndte sig at redde planeten fra fremmede invasion.
Likevel er de ikke blir liggende igjen da verden ble truet av romvesener, og stormet å redde planeten fra fremmede inntrengere.

vågnede dit barn for sent og skyndte sig derefter til daginstitutionen.
våknet barnet ditt for sent og deretter rushed til barnehagen.

ringede hun straks efter en ambulance, som skyndte sig til stedet.
så ringte hun umiddelbart etter en ambulanse som hastet til stedet.

hundreder af gange cryptocurrency kinesiske spekulanter skyndte sig at købe nye værktøjer.
hundrevis av ganger kryptovaluta kinesiske spekulanter løp for å kjøpe nye verktøy.

derfor kørte hun hurtigt ind til siden og skyndte sig ud af bilen for at hjælpe manden.
hun måtte gjøre noe og kjørte raskt inn til siden av veien og stormet ut av bilen og bort til mannen.

Datteren Gina, 46, arbejder i en nærliggende elektronikbutik og skyndte sig fra arbejdet for at gribe ind.
Datteren Gina(46) jobbet i en elektronikkbutikk i nærheten og løp fra jobb for å gripe inn.

Nogle løb ind i kirken og slog døren i, andre skyndte sig hjem, og en del søgte redning i præstegården.
Noen løp inn i kirken og smelte døren igjen; andre løp hjem eller inn i prestegården.

Ingen flyttede en muskel for at hjælpe mig, indtil Darlene skyndte sig over og hjalp mig med at komme tilbage på mine fødder.
Ingen flyttet en muskel for å hjelpe meg, til Darlene ruste over og hjalp meg med å komme tilbake på føttene mine.

malware forskere har skyndte sig at undersøge og finde måder at forhindre det i at sprede.
har malware forskere styrtet å undersøke og finne måter å hindre den fra å spre seg.