SKYNDE - oversættelse til Norsk

• skynde
• forte
• hastverk
• rush
• komme
• haste
• kjappe
• raskt
• skynd
• skyndte

Eksempler på brug af Skynde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I må hellere skynde jer.
Dere må kanskje bevege dere raskere.

Vi må skynde os.
Best vi skynder oss.

Men du skal skynde dig, for det er i en begrænset periode.
Men du må forte deg, for det er bare for en kort periode.

De må skynde Dem.
Skynd deg.

Kan du ikke skynde dig lidt?
Kan du skynde deg?

Lad mig skynde mig herover.
Jeg skynder meg dit.

Du skal ikke skynde på mig.
Ikke be meg skynde meg.

Jeg skal skynde mig hen på jordemoderklinikken.
Jeg skal til helsestasjonen. Jeg må rekke bussen.

Kan I ikke skynde jer?
Kan dere skynde dere?

Så må du hellere skynde dig!
Best du kjapper deg!

Lad os skynde os, så vi kan komme tilbage til bilen.
Vi skynder oss så vi kan gå tilbake til bilen.

Man kan ikke skynde på madlavningen, Deres Majestæt.
Men man kan ikke påskynde maten, Deres Majestet.

Du behøver ikke skynde dig for at være en god forælder.
Du trenger ikke å skynde deg for å være en god forelder.

Enzymer virker ved å skynde på eller starte ulike kjemiske reaksjoner.
Enzymer virker ved å skynde på eller starte ulike biokjemiske reaksjoner.

Jeg skal vist skynde mig.
Bør jeg skynde meg.

Det var ok, men ikke skynde mig tilbage. Mere.
Det var fint, men jeg vil ikke skynde meg tilbake. Mer.

Men du behøver ikke skynde hjem.
Men ikke skynde seg hjem.

L må skynde jer, hvis l vil redde skindet.
Best dere kommer dere ut hvis dere vil redde skinnet.

Du må hellere skynde dig ud.
Det er best at du kommer deg ut herfra.

Jeg skulle skynde mig mens han var i bad!
Så jeg måtte skynde meg mens han var på do!