Eksempler på brug af Skynde på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
du bør ikke skynde dig.
De må skynde Dem.
Niels skynde sig hjem.
Nicolas se dépêche de rentrer.Og de er ved at forsvinde. Vi skaI skynde os!
Du må skynde dig.
Man må skynde sig med at leve.
Il faut se hâter de vivre.Hvorfor, hvorfor skynde du ikke evangelisering?
Pourquoi voulez-vous, pourquoi vous vous dépêchez pas faire l'évangélisation?Kunsten af skynde sig langsomt.
De l'art de se hâter lentement.Gider du godt skynde dig?
Dépêche-toi, tu veux?Du kan ikke skynde på kærligheden.
Tu ne peux pas hâter l'amour.Så må jeg skynde mig at finde dem.
Il faut que je me dépêche de les retrouver.Jeg var lidt forsinket og skulle skynde mig.
J'étais un peu en retard, il fallait que je me dépêche.Pis… Jeg måtte skynde mig.
Merde. il fallait que je me dépêche.Hvis jeg skal tage Lily, må jeg skynde mig.
Il faut que je me dépêche.Merete Mærkedahl skynde sig hjem.
La Foulque macroule se dépêche de rentrer.Han skynde sig over mod Lucian.
Hun satte farten op og skynde sig hen til caféen.
Niels skynde sig hjem.
Nicolas se dépêcha de rentrer chez lui.Din mor bad dig skynde dig.
Så jeg foreslår, at du skynde dig!
Alors, je suggère que tu te dépêches!
