AT SKYNDE SIG - oversættelse til Norsk

• å skynde seg
• å rush
• å haste

Eksempler på brug af At skynde sig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

bedre at vente, end at skynde sig og til at grine, men, her er du nødt til at føle situation, da overdreven langsommelighed er også skadeligt!
bedre å vente, enn å skynde seg og til å le, men, her må du føle situasjon, siden overdreven tardiness er også skadelig!

Men samtidig er det umuligt at skynde sig at dryppe næsedråber,
Men samtidig er det umulig å rush å dryppe nesedråper,

behøver de ikke at skynde sig og forsøge at lære så meget som muligt om deres partner,
trenger de ikke å skynde seg og forsøke å lære så mye som mulig om partneren

de plejer ikke at skynde sig til lægen for milde manifestationer af prostatitis.
de pleier ikke å skynde seg til legen for milde manifestasjoner av prostatitt.

Du behøver ikke at skynde sig for at se" The Social Network" for at finde ud af,
Du trenger ikke å skynde deg for å se"The Social Network" for å finne ut hva

I dette tilfælde er det umuligt at skynde sig, men også at arbejde for langsomt,
I dette tilfellet er det umulig å skynde, men også å jobbe for sakte,

i løbet af dets bevægelse er det ikke nødvendigt at skynde sig med en diagnose af patologisk gonadal hypoplasi,
i løpet av bevegelsen, er det ikke nødvendig å skynde seg med en diagnose av patologisk gonadal hypoplasia,

magtpåliggende det da bliver at skynde sig til den Far som er forsonet,
maktpåliggende det da blir å skynde seg til den Far som er forsonet,

i sådanne tilfælde er det ikke nødvendigt at skyndte sig til behandling.
i slike tilfeller er det ikke nødvendig å skynde seg til behandling.

Børn hader at skynde sig.
Små barn skynder seg ikke.

Bed dem om at skynde sig.
Be dem skynde seg.

Det vigtigste er ikke at skynde sig.
Det viktigste er ikke å skynde seg!

At skynde sig eller dø.
Fort deg, eller dø.

Så det er ikke nødvendigt at skynde sig.
Så det er ikke nødvendig å skynde seg.

Der er ikke behov for at skynde sig.
Det er ikke nødvendig å skynde seg.

Bed ham ved akseIgangene om at skynde sig.
Hvem jobber på akseltetningen? Få dem til å skynde seg!

At sætte det lange ben foran: At skynde sig.
Sette det lengste beinet foran skynde seg.

Det vigtigste i denne forretning er ikke at skynde sig.
Det viktigste i denne virksomheten er ikke å skynde seg.

Det vigtigste i dette arbejde er ikke at skynde sig.
Det viktigste i denne virksomheten er ikke å skynde seg.

I landets tilfælde er det bedre ikke at skynde sig.
I dette tilfellet er det bedre å ikke skynde deg.