AT SKYNDE SIG - oversættelse til Engelsk

• to hurry
• to rush

Eksempler på brug af At skynde sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En automat kan spilles på ens eget tempo uden at spilleren føler behov for at skynde sig, fordi en anden person venter på hans/ hendes tur.
A slot machine may be played at one's own pace without the player feeling the need to hurry because someone else is waiting for his/her turn.

Under alle omstændigheder er det vigtigt ikke at gå i panik og ikke at skynde sig for at behandle barnet med voksne retsmidler.
In any case, it is important not to panic and not to rush to treat the baby with adult remedies.

far gav ham besked om at skynde sig ud af bagdøren til en kirkegård i nærheden.
in my fathers shop, and he told him to hurry out the back door to a cemetery nearby.

det ikke var noget at skynde sig hjem til.
the guy suggested that it wasn't anything to rush back to..

bad han ham om at skynde sig over til Kapernaum og helbrede hans lidende søn.
he besought him to hurry over to Capernaum and heal his afflicted son.

Dette betyder, at der bruges mindre tid på at skynde sig for at holde trit med efterspørgslen
This means less time spent rushing to keep up with demands

Men bed dem om… at skynde sig med den anden bronzegave, jeg bad om.
To put a rush on the other bronze gift I requested. However, I would like you.

Det vigtigste er ikke at skynde sig og følge den teknik i udførelsen af hver operation,
The main thing is not to hurry up and follow the technique of execution of each operation,

Vælg en ramme uden at skynde sig, det vil fremhæve ikke kun dine ansigtsegenskaber
Choose a frame without hurrying, it will emphasize not only your facial features

Det er på tide at skynde sig, fordi stedet har en nedtælling,
It's time to hurry up, because the site has a countdown

alle deltagere ikke behøver at skynde sig på onlinemødet.
all participants don't have to rush into the online meeting.

Hør, jeg er ingen svindler, men det er en fejl at skynde sig.
Look, I… I know that I'm no con, but I also know that rushing is a mistake.

vi ikke behøvede at skynde sig væk fra den næste dag.
so we didn't have to hurry off the next day.

bedre at vente, end at skynde sig og til at grine, men, her er du nødt til at føle situation,
better to wait, than to hurry and to laugh, however, here you need to feel the situation,

Dette er en anden grund til, at kyllinger begyndte at skynde sig dårligt om sommeren- på varme dage ikke kun nyttige væsener,
This is another reason why chickens began to rush badly in the summer- on warm days not only useful creatures,

Manglende overholdelse af den tid, der kræves tilbegyndelsen af agglutination- det er ikke nødvendigt at skynde sig og tage hensyn til reaktionen inden udløbet af fem minutter,
Non-observance of the time required forthe onset of agglutination- it is not necessary to hurry and take into account the reaction before the expiry of five minutes,

øger forældrene at skynde sig ved køb af barnevogne,
forcing parents to hurry with the purchase of strollers,

som det vil være nødvendigt at skynde sig med en skriftlig erklæring om forskellige overtrædelser i denne henseende.
to which it will be necessary to hurry with a written statement about various violations in this regard.

far gav ham besked om at skynde sig ud af bagdøren til en kirkegård i nærheden.
in my fathers shop, and he told him to hurry out the back door to a cemetery nearby.

Og hvad skal vi mene om kinesiske embedsmænd, som fik medlemmerne af disse huskirker anholdt for at skynde sig at yde praktisk hjælp,
And what are we to make of Chinese officials who had members of the house churches arrested for rushing to give practical help,