SKYNDE DIG - oversættelse til Norsk

• skynde deg
• rush
• haste
• forte deg
• kjappe deg

Eksempler på brug af Skynde dig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

men du skal skynde dig.
men du må forte deg.

Det er menneskeligt ros til dig, er en god nyhed, at Allah skynde dig.
Det er menneskelig ros til deg er gode nyheter at Allah skynde deg.

Myte 3: Så snart veerne begynder, skal du skynde dig af sted til hospitalet.
Myte 3: Når veene starter må du haste av gårde til sykehuset.

Er du så heldig at få fingrene i en sød kartoffel med spire på, så skal du skynde dig at sætte den i et glas vand ved vinduet.
Er du så heldig å få fingrene i en søtpotet med spire på, burde du skynde deg å sette den i et glass med vann ved vinduet.

Din sikreste plan er at spille syg, en ubehagelig lidelse, og så skynde dig klogt og forsigtigt væk”.
Din sikreste plan er å spille syk og så skynde deg klokt og forsiktig bort».

vil vi skynde dig at overbevise dig..
vil vi skynde deg for å overbevise deg..

Du må skynde dig at afsløre alle de hemmeligheder der gemmer sig i landet,
Du må skyndte deg å avsløre alle hemmelighetene som gjemmer seg i landet

Du bør dog skynde dig, da vi kun har et begrænset antal ledige værelser til nedsat pris inklusiv velsmagende morgenmad, så sørg for at bestille inden den 31.
Skynd deg, vi har begrenset kapasitet til rabatterte priser med velsmakende frokost, så husk å bestille før 31.

ville du skynde dig derhen og sørge for, at nogen tog billeder.
viIIe du skyndet deg dit og sørget for at noen tok biIder av dere.

Der er slags billige Fodboldtøj til Børn med navn på vores hjemmeside for øjeblikket, skynde dig at købe.
Det er slags billig Fotballdrakt Barn med eget trykk på vår nettside for øyeblikket, skynd deg å kjøpe.

Tjenerne vil ikke skynde dig ud af døren,
Servitører vil ikke haste deg ut døren selv

skal du skynde dig til lægen.
må du skynde legen.

du slipper for at skulle skynde dig ind i butikkerne i åbningstiderne.
du trenger ikke å skynde deg i butikkene i åpningstiden.

skal du ikke skynde dig at smide dem væk, fordi du kan lave en ny
må du ikke skynde deg å kaste dem bort, fordi du kan lage en ny

vil du skynde dig igennem byens gader,
vil du skynde deg gjennom byens gater,

du ikke skal skynde dig- hæld lim ikke mere end en tredjedel af disken,
du ikke skal rush- hell lim ikke mer enn en tredjedel av platen,

fordi du vil skynde dig i ordets fulde forstand langs motorvejen
fordi du vil skynde deg i full forstand av ordet langs motorveien

Men du bør ikke skynde dig for at grave knolde,
Men likevel bør du ikke rush å grave opp knollene,

skal du ikke fortvivle eller skynde dig med at fravænne.
må du ikke bli fortvilet eller skynde deg med å avvenne dem.

men du skal skynde dig, for der er et begrænset antal pladser.
men du må skynde deg, for det er et begrenset antall plasser.