SMELTEDE - oversættelse til Fransk

• a fondu
• a fait fondre
• fondu
• en fusion
• fondait
• fusionnés
• décongelé
• fonte
• ont fondu
• fondus
• avons fondu
• fusionnées

Eksempler på brug af Smeltede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Nogle kobber-stykker smeltede.
Des morceaux de cuivre ont fondu.

Smeltede hjul.
Les roues ont fondu.

Alle kredsløb og ledninger smeltede.
Tous les circuits électriques ont fondu.

Så smeltede det på bordet.
Ça avait fondu sur la table.

Du smeltede 25 kilo is på otte timer.
Tu as fait fondre 20 kilos de glace… en huit heures.

Det er forbundet med Cayre brødre og smeltede etiketten SALSOUL etiketten.
Il s'associe avec les frères Cayre et fonde le label Salsoul label.

Fra andre flyder der floder af smeltede sten.
D'autres déversent des rivières de roche fondue.

Hvorfor ville folket tilbede en statue der er lavet af smeltede ørenringe?
Pourquoi voulait-on adorer une statue faite avec des boucles d'oreilles fondues?

Ondulin smeltede ved fastgørelses- søm,
Ondulin fondu à clous de fixation,

Vi fandt smeltede glasskår på gulvet i skabet.
Il y avait du verre fondu sur le sol du placard.

Smeltede rester fra en benzindunk bekræfter det.
Les restes fondus d'un jerrycan semblent le confirmer.

saftige og bare smeltede i munden.
succulent et juste fondu dans votre bouche.

Han smeltede guldet og lavede en statue af en kalv.
Ils firent fondre de l'or et façonnèrent une statue de veau en or.

Smeltede hans chokolade bar.
Faisait fondre son chocolat.

Skorpen smeltede i nærheden af disse, hvilket udløste vulkansk aktivitet.
La croûte fondit aux alentours des cratères, ce qui déclencha une activité volcanique.

De smeltede formentlig sammen med resten af bilen.
Elles ont dû fondre, avec le reste de la voiture.

Alternativt chokolade kan også forsigtigt smeltede i mikrobølgeovn.
Alternativement, le chocolat peut aussi être légèrement fondu dans le four micro-ondes.

Hvordan?" sagde solen, der smeltede jorden.
Comment?" dit le soleil qui fait fondre le sol.

Det er lavet af morderens smeltede fedt.
Faite de la graisse fondue du meurtrier.

Mindre ofte- fede og smeltede animalske fedtstoffer.
Moins souvent- les lards et les graisses animales fondues.