SMELTEDE - oversættelse til Norsk

• smeltet
• smeltede
• smelter
• smelte

Eksempler på brug af Smeltede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Glem ikke, at det smeltede hår er lidt beskadiget
Ikke glem at det smelte håret er litt skadet

Det smeltede materiale ekstruderes derefter fra T-Mold-hovedets søm til dannelse af en film.
Det smeltede materialet ekstruderes deretter fra sømmen til T-Mold-hodet for å danne en film.

Snart smeltede de to ordener sammen.
(Etter hvert smeltet de to ordenene sammen.).

Den smeltede ost akkompagneres af kartofler,
Den smeltede osten akkompagneres av poteter,

Om morgenen lå der en bunke smeltede kakerlakker.
Om morgenen lå det smeltede kakerlakker der.

De smeltede vel ikke bare?
De kan ikke ha smeltet heller?

Jorden smeltede nærmest.
Jorden nærmest syder av.

Sammen med varmen fra henfald af radioaktive grundstoffer smeltede Jordens bestanddele.
Sammen med varmen fra nedbryting av radioaktive grunnstoffer fikk dette jordens bestanddeler til å smelte.

Så hvad smeltede stålet?
Hvilken energi fikk stål til å smelte?

Indtil det gik i stykker i vandet. Smeltede som sne.
Til… det løste seg opp i vannet og det smeltet bort som snø.

Det knuste kød og krydderierne, den smeltede ost.
Det malte kjøttet, krydderet, den smeltede osten.

Under eksfoliering vises blod, du kan se små smeltede knuder af lysegrå farve.
Blod utstråler under peeling, små, sammensmeltede nodler av lysegrå farge kan ses.

På den måde smeltede forskellige eksotiske ingredienser som karry,
På den måten smeltet forskjellige eksotiske ingredienser

de ekstra pund er bedst smeltede, hvis du spiser så meget æg
de ekstra pundene er best smeltet hvis du spiser så mye egg

Senere kan den lune, smeltede olie hældes på kroppen
Senere kan den lune, smeltede oljen helles på kroppen

Af Kerri Smith Grønlands ismølle smeltede meget hurtigere som følge af varmere temperaturer i den seneste tid end tidligere estimeret,
Av Kerri Smith Grønlands isplate smeltet mye raskere som følge av varmere temperaturer i nyere tid enn tidligere estimert,

Km tyk og består af smeltede stoffer, mens den indre kerne er fast
Km tykk og består av smeltede stoffer, mens den indre kjernen er solid

den primære allerede smeltede( husk skolefysik?).
primæren allerede smelter(husk skolfysikk?).

som voksede i Oslo-området og Østfold efter, at isen smeltede, bestod af lyskrævende planter
vokste i Oslo-området og Østfold etter at isen smeltet, bestod av lyskrevende planter

Desuden har lokal tilførelse af magma- smeltede bjergarter- nedefra betydning for tilførslen af nyt materiale til jordskorpen.
Dessuten har lokal tilførsel av magma- smeltede bergarter- nedenfra betydning for tilførselen av nytt materiale til jordskorpen.