SMELTEDE - oversættelse til Spansk

• se derretía
• fundidos
• descongelado
• fusionados
• se derritió
• se derritieron
• fundido
• fundidas
• se derritiera
• descongeló
• fundió
• fusionadas

Eksempler på brug af Smeltede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Danske forskere i Nature: Grønlands iskappe smeltede mindre end ventet.
Urgente Científicos: El hielo de Groenlandia se derrite más rápido de lo esperado.

For 100 dage siden smeltede han C' et på en af Augustus' statuer.
Hace unos cien días, derritió la"C" sobre una estatua de Augusto.

Jeg er ved at fjerne det smeltede og stødte på noget, som vedrører dig.
Estoy retirando la licuefacción y encontré algo que es tuyo.

Knust forrude, smeltede kofangere, hul i køleren,
Parabrisas rajado, paragolpes derretido radiador agujereado,

Smeltede rester fra en benzindunk bekræfter det.
Los restos derretidos de una lata de gasolina parecen confirmarlo.

Han smeltede i den varme sol. 7.
Se derritió con el calor del sol. 7.

Den smeltede i branden.
Se derritió en el incendio.

Hendes smil smeltede også mig.
Y su sonrisa me derritió a mí también.

Ildstorme, smeltede gletsjere og vulkanudbrud vil brede sig.
Tormentas de fuego, derretimiento de los glaciares Y erupciones volcanicas se convertiran en endemica.

Dette sceneri smeltede hjerterne hos alle dem, der så det.
La escena derretía los corazones de todos los que lo veían.

Den smeltede bare ned af min arm.
Se derritió en mi mano.

Da isen smeltede, begyndte landet at hæve sig igen.
Cuando el hielo se descongeló, la tierra empezó a volver a subir.

Hvis den smeltede ville vandet i verdenshavene stige med 6 meter.
Si esto desapareciera el nivel del agua mundial subiria 6 metros.

Det smeltede ligesom hår gør, når vi sætter match til det.
Se derritieron como lo hace el vello cuando ponemos el partido a la misma.

Smuk villa smeltede i miljøet.
Hermosa villa se fundió en el medio ambiente.

Han smeltede som en is på en varm sommerdag.
Se derritió como helado en un caluroso día de verano.

Det smeltede ligesom hår gør,
Se derritió como el pelo hace

Beslagene smeltede næsten, det er teknisk.
Casi derritió las zapatas, lo que es técnicamente.

Smeltede bjergarter hedder magma.
La roca derretida se llama magma.

Det er muligt, at det smeltede naqahdah størknede lige over hullet.
Es posible que el naqahdah derretido se endureciese por encima del horizonte.