FUSIONADAS - oversættelse til Dansk

• fusionerende
• smeltede
• flettede
• fusionerede
• fusioneret
• lagt sammen
• sammenvoksede

Eksempler på brug af Fusionadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Todas las religiones serán unidas como una sola y luego fusionadas con los gobiernos, como parte de una nueva unidad global
Alle religioner vil blive forenet som én og derefter fusioneret med regeringer, som led i en ny global enhed,

la cual incorporó varias empresas fusionadas, 2GO Travel ofrece una historia de casi cerca de ciento cincuenta años en la industria de viajes marítimos
der indarbejdede en række fusionerede selskaber, har 2GO Travel en kombineret historie på næsten 150 år i rejsebranchen, og er nu ansvarlig

La cultura y la experimentación fusionadas con Design and Craftmanship son nuestra motivación para ofrecer al Fashion System
Kultur og eksperimenter fusioneret med Design og Håndværk er vores drivkraft i at tilbyde Fashion System og til Entertainment Industry,

Estas almas fusionadas se trasladan de forma directa junto con el modelador a las salas de resurrección en las esferas morontiales superiores,
Disse fusionerede sjæle går med direkte overføring af Retteren til opstandelseshallerne i de højere morontiasfærer,

manchas de la piel descoloridas fusionadas que son de color grisáceo
udseendet af ental hud lapper, fusioneret misfarvede hud lapper,

la cual incorporó varias empresas fusionadas, 2GO Travel ofrece una historia de casi cerca de ciento cincuenta años en la industria de viajes marítimos
som indarbejdede en række fusionerede selskaber, har 2GO Travel en kombineret historie på næsten 150 år i rejsebranchen, og styre nu et

y tales personalidades fusionadas con el Ajustador atraviesan el espacio libremente antes de ser envueltas en las formas morontiales.
sådanne med Retteren fusionerede personligheder færdes frit i rummet inden de iklædes deres morontiaskikkelse.

rodeadas de brácteas fusionadas de color amarillo, rojo, púrpura, marrón o verde que duran mucho tiempo.
brune eller grønne fusionerede bracts, der varer længe.

El árbol desaparece gradualmente y en su lugar permanece un marco sólido, el"tronco", del tejido de las raíces fusionadas del estrangulador ficus(Fig. 138, 139).
Træet dør gradvist af, og i dens sted forbliver en solid ramme-" stammen"- fra vævningen af Strangler Ficus fusionerede rødder( figur 138, 139).

y estas personalidades fusionadas con el Ajustador atraviesan el espacio libremente antes de ser vestidas con las formas morontiales.
sådanne med Retteren fusionerede personligheder færdes frit i rummet inden de iklædes deres morontiaskikkelse.

los antiguos municipios fusionadas en 1921 al norte;
nemlig boulevarderne af" små bælte": de tidligere kommuner fusionerede i 1921 mod nord;

la opresión generalizadas que presenció, fusionadas con su interés en el marxismo,
han var vidne til, fusioneres med hans interesse for marxismen,

segunda mitad de un arreglo con cada una clasificadas recursivamente y luego fusionadas juntas.
anden halvdel af et array er rekursivt klassificeres separat og derefter slået sammen.

Las entradas deben ser exactamente del mismo tipo para poder ser fusionadas.
samlingstyperne er ens. Indgangene skal matche præcis for at kunne sammenflettes.

BioMar es una fusión de casi una docena de empresas diferentes con su propia historia, fusionadas con empresas de BioMar establecidas
BioMar er en fusion af næsten et dusin forskellige virksomheder hver med deres egen historie, der har fusioneret med etablerede BioMar-virksomheder

Se produce una fusión en la que una entidad con plenas obligaciones de información( entidad adquirente) adquiere una o más entidades con esas mismas obligaciones( entidades fusionadas) después del plazo establecido por el BCN correspondiente conforme al artículo 4 del presente Reglamento para la comunicación de la información estadística mensual relativa al mes precedente.
En fusion, hvor en fuldt rapporteringspligtig institution( overtagende institution) overtager en eller flere fuldt rapporteringspligtige institutioner( fusionerende institutioner), får virkning efter den tidsfrist, der fastsættes af den relevante NCB i henhold til denne forordnings artikel 4 for rapportering af månedlige statistiske oplysninger vedrørende den forudgående måned.

Se produce una fusión en la que una entidad de tamaño reducido( entidad adquirente) adquiere una o más entidades de tamaño reducido( entidades fusionadas) después del plazo establecido por el BCN correspondiente conforme al artículo 4 del presente Reglamento para la comunicación de la información estadística relativa al trimestre anterior.
En fusion, hvor et halekreditinstitut( overtagende institution) overtager et eller flere halekreditinstitutter( fusionerende institutioner), får virkning efter den tidsfrist, der fastsættes af den relevante NCB i henhold til denne forordnings artikel 4 for rapportering af statistiske oplysninger vedrørende det forudgående kvartal.

(450.1) Así como se comparten las esferas morontiales de Nebadon con los mortales fusionados con el Espíritu, del mismo modo estas criaturas fusionadas con el Hijo comparten el ministerio de Orvonton con sus hermanos fusionados con el Ajustador,
Meget på samme måde som morontiasfærerne i Nebadon deles med de med Ånden fusionerede dødelige så deler disse med Sønnen fusionerede væsener Orvontons tjenester med deres brødre som er fusioneret med Retteren

Se produce una fusión en la que una entidad de tamaño reducido( entidad adquirente) adquiere una o más entidades de tamaño reducido( entidades fusionadas) entre el final de cierto trimestre y el plazo establecido por el BCN correspondiente
En fusion, hvor et haleinstitut( den overtagende institution) erhverver et eller flere haleinstitutter( fusionerende institutioner), som får virkning i tiden mellem slutningen af et kvartal

con suturas que ya estaban fusionadas.
der allerede var fusioneret.