FUSIONERET - oversættelse til Spansk

• se fusionó
• fundido
• se combinaron
• fusión
• unidas
• se fusionado
• se fusionaron
• se fusionan

Eksempler på brug af Fusioneret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I 1850, byen og 34 forstæder fusioneret selvom byens mure ville blive revet ned efter 1858.
En 1850, la ciudad y 34 de los suburbios se fusionaron aunque la muralla de la ciudad sería demolida después de 1858.

Disse fester menes at have fusioneret med hedenske skikke af hængende mistelten
Se cree que estas celebraciones que se han fusionado con las prácticas paganas de colgar muérdago

Vestfold University College fusioneret med Telemark University College.
Vestfold University College se fusionó con Telemark University College.

I 2000 blev de bedste højere skoler fusioneret til en stor videregående skole- Vilniaus kolegija/ University if Applied Sciences.
En 2000, las mejores escuelas superiores se fusionaron en una gran escuela superior: Vilniaus kolegija/ University if Applied Sciences.

Objekter fusioneret med den generelle baggrund
Los objetos se fusionan con el fondo general

filosofi har fusioneret traditionel akademisk stringens med intellektuel innovation.
la filosofía de su creación se ha fusionado MGIMO rigor académico tradicional con la innovación intelectual.

dens forskning bør behandles med respekt fusioneret med en vis skepsis.
la investigación deben ser tratados con respeto se fusionó con cierto escepticismo.

Party Gaming og Bwin fusioneret i 2011 til at danne databaser Bwin part, som kombinerede afspiller under ét selskab.
Party Gaming y Bwin se fusionaron en 2011 para formar partido Bwin que había combinado reproductor bases de datos bajo una sola empresa.

Når en virksomhed er fusioneret eller erhvervet, er der en række nøgleprocesser,
Una vez que una empresa se ha fusionado o se ha adquirido, hay una serie

som indeholder dybde-løste strukturelle oplysninger er erhvervet og fusioneret til en B-scanning( et tværsnit).
que contienen información estructural resuelta en profundidad y se fusionan en un B-scan(una sección transversal).

Laurentia, som omfatter dele af Nordamerika, fusioneret med flere andre mikrokontinenter til at danne Euramerica.
que incluía partes de América del Norte, que se fusionó con otros micro-continentes para formar Euramerica.

Både nu fusioneret ind i byen San Gennaro,
Actualmente ambos se fusionaron en la Ciudad de San Genaro,

Af Fortune 500 er fusioneret, overtaget eller gået konkurs siden 2000.
De las empresas del Fortune 500 se han fusionado, han sido compradas o han quebrado desde el año 2000.

om nødvendigt tredjepartsindhold) fusioneret over YouTube-videoplugins.
de terceros) se fusionan en el complemento de video de Youtube.

ristede ahorn hals, fusioneret med klassiske ikkelåsende tremolos
el cuello de arce asado, se fusionó con trémolos clásicos sin sistema de bloqueo

kulturer fusioneret, og grækerne begyndte at bevæge sig ind i kosmetik historie
las culturas se fusionaron, y los griegos comenzaron a moverse en la historia de los cosméticos

I 1988 har" Thai Airways" fusioneret med en af de største luftfartsselskaber i Thailand, virksomheden« Thai Airways Company».
En 1988,"Thai Airways" se han fusionado con una de las compañías aéreas más grandes de Tailandia, la empresa«Thai Airways Compañía».

vores eget indhold( og om nødvendigt tredjepartsindhold) fusioneret over YouTube-videoplugins.
es necesario el tercero) se fusionan a través de los complementos de video de YouTube.

Óbuda officielt fusioneret med den tredje by, Pest,
Óbuda(Antigua Buda) se fusionaron oficialmente con la tercera ciudad,

I de seneste årtier Jiutepec har fusioneret ind i nabolandet Cuernavaca,
A lo largo de las últimas décadas, Jiutepec se ha fusionado con la vecina Cuernavaca,