BLEV FUSIONERET - oversættelse til Spansk

• se fusionaron
• se combinaron
• se fusionó

Eksempler på brug af Blev fusioneret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Musik, kunst og videnskab blev fusioneret med forskellige sprog og kulturer for at skabe kvantespring fremad.
Música, arte, ciencia eran fusionados con diversas lenguas y culturas para saltar muchos pasos hacia adelante.

Musik, kunst og videnskab blev fusioneret med forskellige sprog og kulturer for at skabe kvantespring fremad.
Música, arte y ciencias fueron unidas con diversas culturas e idiomas para crear un gran avance.

Det blev fusioneret med skateboard giver den professionelle kontrol over situationen
Fue combinado con el monopatín da al profesional de control de la situación

Musik, kunst og videnskab blev fusioneret med forskellige sprog og kulturer for at skabe kvantespring fremad.
La música, el arte y la ciencia se mezclaron con lenguas y culturas diversas para dar saltos cuánticos.

en lederstilling i marketings-afdelingen, i en virksomhed der blev fusioneret med en anden virksomhed.
en un momento determinado esta empresa se fusionó con otra.

Den første bank med navnet Agricultural Bank of China blev etableret i 1955, men blev fusioneret med centralbanken i 1957.
El primer banco que lleva el nombre de banco agrícola de china fue fundada en 1955, pero fue una vez más, en la fusionado banco central en 1957.

blev Durant President i General Motors, og Chevrolet blev fusioneret med GM til en seperat division.
Durant fue nombrado presidente de la General Motors y Chevrolet surgió de la GM como una empresa independiente.

ofte i filmen tilpasninger blev fusioneret med den af Mina, blev behandlet med særlig detaljer her.
a menudo en las adaptaciones cinematográficas era fusionado con el de Mina, eran aquí tratados con especial detalle.

byen forblev sin administrative centrum, indtil regionen blev fusioneret til Odessa Oblast i 1954.
fue el centro administrativo hasta la fusión con la óblast de Odesa en 1954.

En separat tjeneste drives fyrtårne og andre navigationshjælpemidler i hele USA, indtil det blev fusioneret med Coast Guard.
Un servicio separado operó los faros y otras ayudas a la navegación en todo Estados Unidos hasta que también se fusionó con la Guardia Costera.

Departementerne Business of universiteterne i Joensuu og Kuopio blev fusioneret den 1. september 2009 til at udgøre de forretningsmæssige og ledelsesmæssige undersøgelser fra University of Eastern Finland.
Los Departamentos de negocios de las universidades de Joensuu y Kuopio se fusionaron el 1 de septiembre de 2009 para constituir los estudios empresariales y de gestión de la Universidad de Finlandia Oriental.

To regionale kommando centre blev fusioneret for at skabe det centrale kontor for Sydvietnam( Trung ương CUC Mien Nam),
Dos centros de la orden regionales se combinaron para crear la Central para Vietnam del Sur(Trung uong C?

en for anvendt matematik, blev fusioneret til en plan for et enkelt matematik institut
matemáticas aplicadas de una, se fusionaron en un plan para un único instituto de matemáticas

der er ansvarlig for tEstes ekspression, blev fusioneret ved ATG med de kodende sekvenser af de fluorescerende proteiner turboGFP( konstrukt 1260)
responsable de la texpresión estes-específico, se fusionó en el ATG con las secuencias codificantes de las proteínas fluorescentes turboGFP(construcción 1260)

Dekret af USSR ministerråd den 11. september 1946 №10992-P kredit Saratov Økonomisk Institut blev fusioneret med Saratov Planlægning Institut under navnet Saratov Økonomisk Institut.
Decreto del Consejo de Ministros de la URSS el 11 de septiembre 1946№10992-P de crédito del Instituto Económico de Saratov se fusionó con el Instituto de Planificación de Saratov bajo el nombre de Instituto de Economía de Saratov.

og som senere blev fusioneret med Guinness og derved blev til Diageo Plc- der nu er verdens førende selskab inden for kvalitetsdrikkevarer.
la división de bebidas de Grand Met, que a su vez se fusionó con Guinness para formar Diageo plc, el actual proveedor de bebidas premium líder en el mundo.

Andrew Konja, ifølge klagen, havde kørt sin egen ATM business" som han solgte, eller som blev fusioneret ind Bitexpress", en henvisning til en Philadelphia-baserede ATM operatør.
Andrew Konja, según la denuncia, había corrido su propio negocio de ATM"que vendió, o que se fusionó con Bitexpress", una referencia a un operador del cajero automático con sede en Filadelfia.

en købstad er et kommunalt selskab, der oprettes, når et amt blev fusioneret administrativt med de byer og landsbyer, der er placeret i distriktet.
un boro es una corporación municipal que se crea cuando un condado se fusiona para ser parte de la ciudad.

på hvilket Aeritalia og Selenia blev fusioneret til at skabe det der i dag er Alenia Aeronautica.
momento en el cual Aeritalia y Selenia se fusionan para crear lo que hoy en día es Alenia Aeronautica.

kravebenet og brystbenet blev fusioneret som tidligere nævnt.
la clavícula y el esternón estaban fusionados, como se indicó anteriormente.