SMUTTEDE - oversættelse til Fransk

• est parti
• a glissé
• a filé
• est partie
• suis parti
• es parti

Eksempler på brug af Smuttede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det var derfor hun smuttede.
C'est pour ça qu'elle est partie.

Der er sket nogen ændringer siden du smuttede.
Beaucoup de choses ont changé depuis que t'es parti.

så smuttede han.
puis il est parti.

Lykkeligste dag i mit liv, da han smuttede.
C'était le plus beau jour de ma vie, quand il est parti.

Og hvorfor smuttede Harry pludselig?
Pourquoi Harry est partit tout d'un coup?

Hvorfor smuttede du, efter Uncle Eddie mordene?
Pourquoi êtes-vous parti après"Oncle Eddie"?

Du smuttede, før du var færdig!
Vous êtes parti avant d'avoir terminé!

Hendes livs kærlighed smuttede.
L'amour de sa vie était parti.

De amerikanske frivillige smuttede.
Les bénévoles américains sont partis.

Det var derfor jeg smuttede, ik?
C'est pour ca que je suis partie.

Jeg startede på avisen, da du smuttede.
J'ai été embauché quand vous êtes parti.

Arcadia var der, da de smuttede.
Arcadio étaient là quand ils sont partis.

Petersen ved, at du smuttede.
Petersen sait que tu es partie.

Nogle skulle hjælpe Ma'Dere, da du smuttede.
Quelqu'un devait rester et aider Ma'Dere quand tu es partie.

Jeg smuttede efter Telic. Der skete intet.
J'ai quitté le régiment après l'opération Telic avec zéro combats.

Hvis jeg smuttede jeg ned til jobbet
Si on m'arrête, je prends pour le casse,

Hvorfor smuttede du?
Pourquoi tu t'es barrée?

Jeg smuttede bare lige et par minutter, så jeg kunne se døren.
Je voulais juste sortir quelques minutes pour venir voir cette porte.

Jeg smuttede lidt tidligere.
J'ai sauté un peu plus tôt.

Jeg smuttede til nogle af disse mangas for over 10 år siden.
Je me branlais avec certains de ces mangas il y a plus de 10 ans.