SNAEVERT SAMARBEJDE - oversættelse til Fransk

• coopération étroite
• collaboration étroite
• instaurant une cooperation etroite

Eksempler på brug af Snaevert samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

med henblik herpaa boer der nedsaettes et udvalg, i hvilket der sikres et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen-.
il y a lieu d'instituer un comité au sein duquel une collaboration étroite est assurée entre les États membres et la Commission.

boer der fastlaegges en der sikrer et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen inden for Den staaende Levnedsmiddelkomité,
il convient de prevoir une procedure instaurant une cooperation etroite entre les etats membres et la commission au sein du

Endvidere skal Kommissionen i snaevert samarbejde med medlemsstaterne gennemfoere saadanne studier
Par ailleurs, en étroite collaboration avec les États membres, la Commission effectue toutes études

boer der fastsaettes en fremgangsmaade med etablering af et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen i Den Staaende Levnedsmiddelkomité,
il convient de prévoir une procédure instaurant une coopération étroite entre les États membres et la Commission au

boer der fastsaettes en fremgangsmaade for indfoerelse af et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen i det ved raadsafgoerelse af 13. november 1969( 3)
il convient de prévoir une procédure instaurant une coopération étroite entre les États membres et la Commission au

som er godkendt efter en procedure, der sikrer et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen;
pour la réalisation de projets approuvés selon une procédure qui assure une coopération étroite entre les États membres et la Commission;

det er navnlig hensigtsmaessigt, at komitéen og konferencen har et snaevert samarbejde;
qu'une coopération étroite est particulièrement utile entre le comité et la Conférence;

forudsaetter endvidere et snaevert samarbejde baade mellem medlemsstaterne indbyrdes og mellem disse og Faellesskabets kompetente myndigheder;
qu'elle implique une collaboration étroite tant entre les États membres qu'entre les États membres et les institutions compétentes de la Communauté;

felt er det oenskeligt, at Kommissionen og medlemsstaterne etablerer et fast snaevert samarbejde om bevarelse, beskrivelse,
par suite de la nécessité d'actions à mettre en oeuvre dans ce domaine, une coopération étroite et constante entre la Commission

der fastlaegges en fremgangsmaade, som sikrer et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen i et udvalg for tilpasning af" aerosol" -direktivet til den tekniske udvikling;
de prévoir une procédure établissant une coopération étroite entre les États membres et la Commission au sein du comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive«générateurs aérosols»;

boer der etableres et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen,
il y a lieu d'organiser une étroite coopération entre les États membres

boer der fastsaettes en fremgangsmaade, hvorved der oprettes et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen inden for rammerne af Den staaende Levnedsmiddelkomité, som blev oprettet
il convient de prévoir une procédure qui établisse une étroite coopération entre les États membres et la Commission au sein du comité permanent des denrées alimentaires,

Der skal indledes et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen i Den staaende Foderstofkomité for at lette gennemfoerelsen af de paataenkte foranstaltninger
Considérant qu'il convient d'appliquer la procédure instaurant une coopération étroite entre les États membres et la Commission au sein du

med henblik herpaa at fastlaegge en procedure, der indebaerer et snaevert samarbejde mellem Kommissionen og medlemsstaterne i Den Staaende Komité for Froe
de prévoir à cet effet une procédure instituant une coopération étroite entre la Commission et les États membres au sein du comité permanent des semences

med henblik herpaa at fastlaegge en procedure, der indebaerer et snaevert samarbejde mellem Kommissionen og medlemsstaterne i Den Staaende Komité for Formeringsmateriale og Planter af Frugtslaegter og -arter-.
de prévoir à cet effet une procédure instituant une coopération étroite entre la Commission et les États membres au sein d'un comité permanent pour les matériels de multiplication et les plantes de genres et espèces de fruits.

for at lette ivaerksaettelsen af det dertil noedvendige arbejde boer der fastsaettes en fremgangsmaade for etablering af et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen inden for Udvalget for tilpasning til den videnskabelige
pour faciliter la mise en oeuvre des travaux nécessaires à cet effet, de prévoir une procédure instaurant une coopération étroite entre les États membres et la Commission au sein du comité

der indfoeres en procedure, der sikrer et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen;
d'instituer une procédure prévoyant une collaboration étroite entre les États membres

der indfoeres en fremgangsmaade, der foreskriver et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen inden for rammerne af et udvalg vedroerende tilpasning til den tekniske udvikling af direktiverne om fjernelse af tekniske hind ringer for samhandelen med vaske- og rengoeringsmidler-.
d'instituer une procédure prévoyant une collaboration étroite entre les États membres et la Commission dans le cadre d'un comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents.

for at lette ivaerksaettelsen af de noedvendige foranstaltninger med henblik herpaa boer der fastsaettes en fremgangsmaade for indfoerelse af et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen i Komiteen for tilpasning af direktiverne om fjernelse af de tekniske hindringer for samhandelen med goedninger til den tekniske Udvikling-.
qu'il convient, pour faciliter la mise en oeuvre des mesures nécessaires à cet effet, de prévoir une procédure instaurant une coopération étroite entre les États membres et la Commission au sein du comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des engrais.

Raadet har foelgelig et snaevert samarbejde med det raadgivende underudvalg for afsaetning af overskudsvarer.
En conséquence, le Conseil coopérera étroitement avec le sous-comité consultatif de l'écoulement des excédents.