SNAEVERT SAMARBEJDE - oversættelse til Spansk

• estrecha cooperación
• estrecha colaboración
• estrecha cooperacion

Eksempler på brug af Snaevert samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Inden fire aar efter dette direktivs ivaerksaettelse undersoeger Kommissionen i snaevert samarbejde med Det Raadgivende Udvalg for Offentlige Aftaler,
Antes de la expiración de un período de cuatro años a partir de la aplicación de la presente Directiva, la Comisión, actuando en estrecha cooperación con el Comité consultivo sobre contratos públicos,

forudsaetter endvidere et snaevert samarbejde baade mellem medlemsstaterne indbyrdes
considerando que esto implicará una estrecha colaboración tanto entre los Estados miembros

der fastlaegges en fremgangsmaade, som sikrer et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen i et udvalg for tilpasning af" aerosol" -direktivet til den tekniske udvikling;
prever un procedimiento para establecer una estrecha colaboración entre los Estados miembros y la Comisión en el seno del Comité Encargado de la adaptación de la Directiva«generadores aerosoles» al progreso técnico;

at fastsaette en procedure, som indfoerer et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen inden for udvalget for tilpasning af denne beslutning til den tekniske udvikling-.
prever un procedimiento por el que se establezca una estrecha cooperación entre los Estados miembros y la Comisión en el seno del Comité para la adaptación al progreso técnico de la presente Decisión.

boer der fastsaettes en fremgangsmaade, hvorved der oprettes et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen inden for rammerne af Den staaende Levnedsmiddelkomité,
conviene prever un procedimiento que establezca una estrecha cooperación entre los Estados miembros y la Comisión en el seno del

boer der fastsaettes en fremgangsmaade, som indebaerer et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen i Den staaende Levnedsmiddelkomité,
conviene prever un procedimiento que establezca una estrecha cooperación entre los Estados miembros y la Comisión en

til gennemfoerelse af projekter, som er godkendt efter en procedure, der sikrer et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen;
para la realización de proyectos aprobados con arreglo a un procedimiento que asegure una estrecha cooperación entre los Estados miembros y la Comisión;

med henblik herpaa at fastlaegge en procedure, der indebaerer et snaevert samarbejde mellem Kommissionen og medlemsstaterne i Den Staaende Komité for Froe og Plantemateriale henhoerende under Landbrug,
de establecer al respecto un procedimiento que cree una estrecha cooperación entre la Comisión y los Estados miembros en el seno del Comité permanente para las semillas

med henblik herpaa at fastlaegge en procedure, der indebaerer et snaevert samarbejde mellem Kommissionen og medlemsstaterne i Den Staaende Komité for Formeringsmateriale og Planter af Frugtslaegter og -arter-.
de establecer al respecto un procedimiento que cree una estrecha cooperación entre la Comisión y los Estados miembros en el marco de un Comité permanente para los materiales de multiplicación y los plantones de géneros y especies frutícolas.

for at fremme ivaerksaettelsen af de noedvendige foranstaltninger hertil boer der derfor fastlaegges en procedure for et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen;
que resulta conveniente, para facilitar la aplicación de las medidas necesarias para ello, prever un procedimiento que establezca una cooperación estrecha entre los Estados miembros

medlemsstaterne etablerer et fast snaevert samarbejde om bevarelse, beskrivelse,
los Estados miembros una cooperación estrecha y constante en materia de conservación,

boer der fastsaettes en fremgangsmaade, der indebaerer et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen i Den Staaende Levnedsmiddelkomité,
conviene prever un procedimiento por el que se establezca una estrecha cooperación entre los Estados miembros y la Comisión en

det er navnlig hensigtsmaessigt, at komitéen og konferencen har et snaevert samarbejde;
que resulta particularmente útil una estrecha cooperación entre el Comité y la Conferencia;

foranstaltninger boer der indfoeres en fremgangsmaade, der foreskriver et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen inden for rammerne af et udvalg vedroerende tilpasning til den tekniske udvikling af direktiverne om fjernelse af tekniske hind ringer for samhandelen med vaske- og rengoeringsmidler-.
es preciso establecer un procedimiento que permita una colaboración estrecha entre los Estados miembros y la Comisión en el marco de un Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los detergentes.

Med henblik herpaa handler den i snaevert samarbejde med medlemsstaternes centrale administrative myndigheder.
Con esta finalidad, actuará en estrecha cooperación con las administraciones centrales de los Estados miembros.

Dels tilvejebringes et snaevert samarbejde med medlemsstaterne med henblik paa analyse af oplysningerne;
Por otro lado, asegurar una estrecha cooperación con los Estados miembros en materia de análisis de datos;

Raadet har foelgelig et snaevert samarbejde med det raadgivende underudvalg for afsaetning af overskudsvarer.
En consecuencia, el Consejo cooperará estrechamente con el Subcomité consultivo de colocación de excedentes.

Medlemsstaterne og Kommissionen indgaar et snaevert samarbejde for at sikre, at denne forordning overholdes.
Los Estados miembros y la Comisión colaborarán estrechamente con el fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en el presente Reglamento.

Der boer fastsaettes en procedure, der indebaerer et snaevert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen i Den Staaende Veterinaerkomité-.
Considerando que es oportuno prever un procedimiento que establezca una estrecha cooperación entre los Estados miembros y la Comisión en el seno del Comité veterinario permanente.

Naar anvendelsen af aftalerne kraever et snaevert samarbejde med signatarstaterne, kan Kommissionen traeffe alle noedvendige foranstaltninger med henblik paa at sikre et saadant samarbejde..
Cuando la aplicación de estos acuerdos exija una estrecha cooperación con los Estados signatarios, la Comisión podrá adoptar cuantas medidas juzgue útiles para alcanzar dicha cooperación..