SOLSYSTEMETS - oversættelse til Fransk

• système solaire

Eksempler på brug af Solsystemets på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Johannes Kepler, den første til at beskrive elliptiske baner i solsystemets planeter, troede på,
Johannes Kepler, le premier à décrire les orbites elliptiques des planètes du système solaire, a cru

Den samlede varme som solsystemets sol nu giver fra sig hvert sekund er tilstrækkelig til at koge alt vand i alle oceaner på Urantia indenfor bare et sekund.
La chaleur totale présen tement émise par l e soleil de notre système à chaque seconde est suffisante pour faire bouillir en une seconde toute l'eau de tous les océans d'Urantia.

Nogle forskere foreslår nu, at solsystemets udvikling kan overholde chaosteorien,
Les scientifiques proposent maintenant que l'évolution de notre système solaire peut adhérer à la théorie du chaos

Det påvirker ikke solsystemets stabilitet i intervaller på nogle få millioner år
Ceci n'affecte pas significativement la stabilité du Système solaire(en) sur des intervalles de quelques millions d'années

Ved hjælp af denne ansøgning har du mulighed for at udforske solsystemets planeter, bringe dem tættere
Avec l'aide de cette application, vous avez l'opportunité d'explorer les planètes du système solaire, de les rapprocher et de les éloigner,

3,25 milliarder år fra nu af vil jorden rejse ud af solsystemets beboelige zone
3,25 milliards d'années, la Terre se déplacera hors de la zone habitable du système solaire, dans la«zone chaude»,

fra årti til årti, og de begyndte at forstå solsystemets mekanik og jordens kredsløb omkring solen inden de moderne teleskoper.
ils ont commencé à comprendre la mécanique du système solaire et l'orbite de la Terre autour du soleil bien avant les télescopes modernes.

ville mennesket endelig kunne virkeliggøre Johannes Keplers vision om at beherske solsystemets love, til gavn for mennesket.
l'humanité pourrait enfin réaliser la vision de Johannes Kepler, celle de la maîtrise des lois du système solaire au bénéfice de l'homme.

fra årti til årti, og de begyndte at forstå solsystemets mekanik og jordens kredsløb omkring solen inden de moderne teleskoper.
ils ont commencé à comprendre la mécanique du système solaire et l'orbite de la terre autour du chemin solaire avant les télescopes modernes.

Et andet af kreationisternes” sorte får” er muligheden for med en god præcision at kunne måle tiden efter solsystemets dannelse lige til vor tid ved hjælp af mængden af radioaktivt materiale i klipper og fossiler.
Une autre“ bête noire” des créationnistes est évidemment la possibilité de mesurer avec une bonne précision les durées écoulées depuis la formation du Système Solaire jusqu'à nous par les méthodes de datation par dosage des éléments radioactifs présents actuellement dans les roches et les fossiles.

hvilke faktorer der spiller ind i deres opbygning og solsystemets historie.
sur l'origine de leur composition ainsi que l'histoire du Système Solaire.

Solsystemets nærmeste nabo Alpha Centauri er en dobbelt stjerne i en låst bane med Proxima Centauri,
Le Système Solaire le plus proche voisin Alpha Centauri est une étoile double enfermé dans un orbite avec Proxima Centauri,

milliarder år gamle,[ 7] hvilket giver solsystemets alder og en øvre grænse for Jordens alder.
de 4,567 milliards d'années[8],[9], donnant un âge pour le Système solaire et une limite supérieure à l'âge de la Terre.

hvilket giver solsystemets alder og en øvre grænse for Jordens alder.
donnant un âge pour le Système solaire et une limite supérieure à l'âge de la Terre.

Det omfatter en bred vifte af emner fra solens og solsystemets fysik, til stjernernes og galaktiske strukturer
Il englobe un large éventail de sujets allant de la physique du soleil et du système solaire à la structure et à l'évolution stellaire

Solsystemets store kraftord er afstemt,( hvis man kan udtrykkes det på den måde),
Le grand Mot de notre système solaire s'accorde, si l'on peut s'exprimer ainsi,

Solsystemets bevægelse og resten af stjernerne i forhold til midten af Mælkevejen( galaksen,
Le mouvement du système solaire et le reste des étoiles par rapport au centre de la Voie Lactée(la galaxie où la Terre)

planeten tidligt i solsystemets historie mødtes af en planetesimal som havde omtrent en sjettedel af Merkurius massa.
tôt dans l'histoire du système solaire, Mercure aurait été frappée par un planétésimal d'environ 1/6 de cette masse.

Hvis du lader solsystemets ur gå fremad forbi dette tidsinterval,
vous laissez l'horloge du système solaire avancer au-delà de cette plage,

Dette er især sandt for positionerne af solsystemets himmellegemer.
C'est particulièrement vrai pour les positions des corps du système solaire.