SOLSYSTEMETS - oversættelse til Norsk

• solsystemets

Eksempler på brug af Solsystemets på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Astronauten Roy McBride rejser til solsystemets yderste dele for at forsøge at finde si….
Astronauten Roy McBride reiser til de ytterste delene av solsystemet for å prøve å finne sin savnede far.

Solsystemets planeter fødtes i en voldsom storm af asteroidelignende objekter,
Planetene i solsystemet ble skapt i en voldsom storm av asteroidelignende legemer

For at beregne Solsystemets alder er man nødt til at anvende meteoritter,
For å anslå alderen på solsystemet bruker forskere meteoritter som ble dannet under

Jupiters rotation er den hurtigste af alle solsystemets planeter, en rotation om egen akse varer lidt mindre end ti timer.
Jupiter har den raskeste rotasjonen av alle planetene i solsystemet og roterer rundt sin egen akse p noe mindre enn ti timer.

er i dag kategoriseret som en del af Solsystemets fem dværgplaneter.
er i dag kategorisert som en av solsystemets fem dvergplaneter.

oprindelige gas i skyen, fordi de to planeter kredser i Solsystemets kolde udkant, hvor de flygtige gasser næppe er fordampet fra deres atmosfærer.
det er så kaldt i utkanten av solsystemet at de flyktige gassene neppe har forsvunnet ut i verdensrommet.

objektet er stort set uændret siden Solsystemets dannelse.
himmellegemet er stort sett uendret siden solsystemet ble til.

giver forskere en fornemmelse af cirkulationsmønstrene i Solsystemets bedst kendte stormsystem.
gir astronomene innblikk i sirkulasjonsmønstrene inne i solsystemets mest kjente storm.

Grunden er den enkle, at Merkur er Solsystemets inderste planet og derfor mest påvirket af Solens tyngdekraft.
Den enkle grunnen er at Merkur er den innerste planeten i solsystemet og derfor mest påvirket av Solens gravitasjonskraft.

det gør planeten til Solsystemets varmeste planet.
det gjør planeten til den varmeste i solsystemet.

en mere nøjagtig definition af Solsystemets planeter.
en definisjon av planeter innenfor solsystemet.

roterer om sin ækvator, hvor Solsystemets andre planeter roterer omkring polerne.
selv i dag roterer helt på siden, i motsetning til alle de andre planetene i solsystemet.

der ligger uden for kredsløbene af solsystemets gigantiske planeter.
ligger utenfor omkretsene av de gigantiske planetene i solsystemet.

Derudover menes solaktiviteten at have spillet en stor rolle i solsystemets dannelse og udvikling, og den indvirker kraftigt på strukturen af Jordens ydre atmosfære.
Solaktivitet har trolig hatt en viktig rolle i dannelsen av solsystemet og påvirker jordens ytre atmosfære kraftig.

De er dannet ved høje temperaturer på et meget tidligt tidspunkt i Solsystemets udvikling.
De antas å være dannet i solartåken på et tidlig stadium i utviklingen av solsystemet.

Det betyder, at Jorden, Mars og Venus lige siden Solsystemets dannelse har udvekslet stof.
Det betyr at Jorden, Mars og Venus har utvekslet materie helt siden solsystemet oppsto.

er nu vej mod solsystemets udkant.
er på vei ut av solsystemet i motsatt retning.

Merkurs kredsløb har den største excentricitet af alle Solsystemets planeter og den mindste aksehældning.
Merkurs bane har den høyeste eksentrisiteten av alle planetene i solsystemet, og den har den minste aksehelningen.

Heliosfæren strækker sig fra ca. 20 solradier( 0,1 AU) til solsystemets yderste grænser.
Heliosfæren- rommet som er fylt med solvindens plasma, strekker seg fra ca. 20 solradier(0,1 AE) til de ytre utkantene av solsystemet.

kalder vi dem karmaloven, og ved solsystemets begyndelse startede de den systemiske karma,
kaller vi dem karma-loven, og ved solsystemets begynnelse startet de den systemiske karma