SOLSYSTEMETS - oversættelse til Spansk

• sistema solar

Eksempler på brug af Solsystemets på Dansk og deres oversættelser til Spansk

hvilke faktorer der spiller ind i deres opbygning og solsystemets historie.
los factores que influyen en su composición y la historia de nuestro Sistema Solar.

Deimos og månen er et talende vidnesbyrd om, at der har været utallige kollisioner i solsystemets historie.
la Luna son elocuentes testimonios de la existencia de abundantísimas colisiones a lo largo de la historia del sistema solar.

kløfter åbenbarer sig på den serie af pletskud, som NASA's New Horizons-sonde fortsat er ved at sende hjem til Jorden fra Solsystemets udkant.
gargantas se abre en la nueva serie de fotos enviadas por la sonda New Horizons de la NASA desde el borde del sistema solar.

Det omfatter en bred vifte af emner fra solens og solsystemets fysik, til stjernernes og galaktiske strukturer
Abarca una amplia gama de temas, desde la física del sol y el sistema solar, hasta la estructura y evolución estelar

Solsystemets femte planet kredsede for længe, længe siden i
El quinto planeta del sistema solar de antaño, de muy antaño,

Da denne proces gentager sig på hvert eneste af solsystemets planer, vil den oprindelige kraft-
Se observará que, ya que este proceso se repite en cada plano del sistema solar, cuando la fuerza original alcance nuestro nivel físico,

hidtil antaget- det vil sige ikke 30 millioner år efter solsystemets dannelse for 4.567 millioner år siden, men måske helt op mod 150 millioner år solsystemets dannelse.
no a 30 millones de años después de la formación del sistema solar hace 4.567 millones de años, pero quizá hasta 150 millones de años después de la formación del sistema solar.

hidtil antaget- det vil sige ikke 30 millioner år efter solsystemets dannelse for 4.567 millioner år siden, men måske helt op mod 150 millioner år solsystemets dannelse.
no 30 millones de años después de la formación del sistema solar, hace 4.567 millones de años, sino quizá hasta 150 millones de años después de la formación del sistema solar. Fuente.

hidtil antaget- det vil sige ikke 30 millioner år efter solsystemets dannelse for 4.567 millioner år siden,
esto no fue 30 millones de años después de la formación del Sistema Solar, hace 4.567 millones de años,

Hvis det kommer til at virke, vil„ sonden undersøge klippelagene i solsystemets største canyonsystem, Valles Marineris, der er 4000 kilometer lang
Si lo logra, la sonda“examinará la estratificación rocosa del cañón más extenso del sistema solar: el Valles Marineris,

Solsystemets store kraftord er" afstemt",( hvis man kan udtrykkes det på den måde),
La gran Palabra de nuestro sistema solar se puede afinar,

isen er forblevet tæt på overfladen gennem Solsystemets historie,« siger Carol Raymond,
el hielo se ha mantenido cerca de la superficie durante la historia del sistema solar”, indicó Carol Raymond,

isen er forblevet tæt på overfladen gennem Solsystemets historie,« siger Carol Raymond, der er viceansvarlig for Dawn-missionen.
el hielo se ha mantenido cerca de la superficie durante la historia del Sistema Solar", dijo Carol Raymond.

af atma- den guddommelige gnist på solsystemets tredje plan, der som regel kaldes det nirvaniske.
en el tercer plano del sistema solar que generalmente se ha denominado nirvánico.

en dato der betragtes. Dette er især sandt for positionerne af solsystemets himmellegemer.
Esto resulta especialmente cierto para las posiciones de los cuerpos del Sistema Solar.

Af solsystemets.
La del sistema solar.

Mælkevejen og solsystemets bevægelse.
La vía láctea y El sistema solar.

Han afslørede solsystemets hemmeligheder.
Desvelando los secretos del sistema solar.

Solsystemets planeter og Måner.
Planetas y lunas del sistema solar.

Solsystemets struktur og udvikling.
Nacimiento y evolución del Sistema Solar.