SOM FUNGERER SOM - oversættelse til Fransk

• qui agit comme
• qui fonctionne comme
• qui agit en tant que
• qui servent
• qui agissent comme
• qui fonctionnent comme

Eksempler på brug af Som fungerer som på Dansk og deres oversættelser til Fransk

FoneLab til iOS, som fungerer som et iTunes-alternativ, men fungerer bedre end iTunes.
FoneLab pour iOS, qui fonctionne comme une alternative à iTunes mais dont les performances sont meilleures que iTunes.

Sygdommen er knyttet til fuglens habitat, som fungerer som de vigtigste vektorer af TBE-virus.
La maladie est liée à l'habitat des tiques, qui agissent comme les principaux vecteurs des virus TBE.

epigallocatechin gallat( EGCG) og andre katekiner, som fungerer som stærke antioxidanter.
et d'autres catéchines, qui fonctionnent comme des antioxydants puissants.

Den er placeret direkte under en anden vigtig struktur i forrænet- Thalamus, som fungerer som et telefoncentral mellem rygmarven og hjernehalvfrekvensen.
Il est situé directement sous une autre structure importante du cerveau antérieur- le thalamus, qui fonctionne comme un standard téléphonique entre la moelle épinière et les hémisphères du cerveau.

De fleste variationer af Pai Gow Poker inkluderer jokerne, som fungerer som et wildcard.
La plupart des déclinaisons du poker Pai Gow comprennent des jokers qui agissent comme des cartes substitutives.

Der er stor forskel på fødevarer, der rent faktisk reducere stress, og som fungerer som en slags følelsesmæssig bedøvelse.
Il existe une grande différence entre les aliments qui réduisent réellement le stress et ceux qui fonctionnent comme une sorte d'anesthésie émotionnelle.

har næsten alle fisk tværgående muskler, så de bevæger sig bølgende den lodret placerede hale, som fungerer som en skibs propell.
presque tous les poissons ont le muscles transversaux, de sorte qu'ils bougent ondulant la queue placée verticalement, qui fonctionne comme une hélice de navire.

Urban vandområder er en sådan ressource, som fungerer som et netværk af et naturligt system.
Les plans d'eau urbains sont l'une de ces ressources, qui fonctionnent comme un réseau d'un système naturel.

filter system, som fungerer som pool til rengøring af vandet.
à un système de pompe et de filtre, qui fonctionne comme une piscine pour nettoyer l'eau.

produceret af huden på heling af såret og som fungerer som en bedring af beskadiget hud, kaldes kollagen.
produite par la peau à la guérison de la plaie et qui fonctionne comme une voie de guérison de la peau endommagée, est appelée le collagène.

denne pakke indeholder også en opgraderet hi-hat med fod, som fungerer som en almindelig hi-hat.
cet ensemble comprend également une mise à niveau Charlestonavec support, qui fonctionne comme un habitué Charleston.

Det tillader klienter at etablere en sikker forbindelse via en” betroet” server, som fungerer som medium, transmitterer data til andre servere.
Cela permet aux clients d'établir une connexion sécurisée en passant par un serveur« de confiance» qui fonctionne comme intermédiaire, transmettant les données aux autres serveurs.

Ligeledes indeholder de carotenoider, som fungerer som antioxidanter og hjælper vævsceller med at forblive sunde og stærke.
De même, ils contiennent des caroténoïdes qui agissent en tant qu'antioxydants et permettent de maintenir des cellules tissulaires saines et résistantes.

Vesiklerne er fulde af neurotransmittorer, som fungerer som beskeder mellem de kommunikerende nerveceller.
Les vésicules sont pleines de neurotransmetteurs qui agissent en tant que messagers entre les neurones communicants.

For yderligere information om de Coty-enheder, som fungerer som kontrollører af dine personlige oplysninger,
Pour plus d'informations sur les entités Kering qui agissent en tant que contrôleurs de vos Données personnelles,

Vi deler kun kundeoplysninger med virksomheder, som fungerer som agenter på vegne af BullGuard.
Nous ne partageons des informations clients qu'avec des sociétés qui agissent en tant qu'agents au nom de BullGuard.

Spis en banan før går i seng vil bringe til din krop en god dosis magnesium og kalium, som fungerer som to muskuløse og nervøse relaxere.
Manger une banane avant d'aller vous coucher apportera à votre organisme une bonne dose de magnésium et de potassium qui agiront comme deux relaxants musculaires et nerveux.

Når en computer, som fungerer som en bot, træg ydeevne,
Lorsque l'ordinateur fonctionne comme un bot, de la faiblesse de la performance,

Vi introducerer“ Video RealTracks,” som fungerer som RealTracks, men også indeholder videoer, hvor man ser musikerne spille.
Vous allez découvrir les"RealTrack Vidéo", elles fonctionnent comme des RealTracks, mais avec en plus une vidéo de la prestation du musicien.

har en kompleks virkning, som fungerer som regulator for vævsmetabolisme.
a un effet complexe, agissant comme un régulateur du métabolisme des tissus.