SOM STUDERER - oversættelse til Fransk

• qui étudie
• qui étudient

Eksempler på brug af Som studerer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

et tolerant Amerika, der tager imod drømmene hos den immigrantdatter, som studerer i vores skoler og aflægger ed til vores flag…«.
ouverte aux rêves d'une fille d'immigrés qui étudie dans nos écoles et prête serment sur notre drapeau.

forsikringsselskaber og dem som studerer international handel.
aux assureurs ainsi qu'aux étudiants dans le domaine du commerce international.

Genetik, arvelighedslære, er en videnskab inden for biologien som studerer hvordan egenskaber nedarves,
La génétique, l'hérédité, est une science de la biologie qui étudie la façon dont les propriétés sont héritées,

Carol Enderlin, som studerer søvn hos kvinder med brystkræft ved University of Arkansas,
Carol Enderlin, qui étudie le sommeil chez les femmes atteintes du cancer du sein à l'Université de l'Arkansas,

der skaffer sig et vanskeligt levebrød derigennem, som studerer det grundigt og seriøst,
ceux qui en font leur laborieux gagne-pain, ceux qui étudient cette activité de façon détaillée

Den, som studerer Kontroversen om Zion, må gå en lang og besværlig vej for
Celui qui étudie la controverse de Sion doit chercher laborieusement avant de commencer à dévoiler ses mystères,

som er fælles for de to programmer, hovedsageligt fremmedsprogslærere og personer, som studerer de EF-sprog, der sjældent undervises i( portugisisk,
concernent essentiellement les futurs professeurs de langue et ceux qui étudient les langues les moins enseignées de la Communauté(portugais,

Ifølge et interview med én, som studerer fænomenet, bragte oliekompagniernes ankomst de første kunder med sig, og de udgør stadig
selon une personne interrogée qui étudie le phénomène, l'arrivée des compagnies pétrolières a amené les premiers clients

Materielle situation for studerende, som studerer i andre medlemsstater.
matérielle des étudiants qui étudient dans un autre Etat membre.

vi har lært fra epidemiologi( videnskabsgrenen, som studerer smittende sygdomme)
ce que nous avons appris de l'épidémiologie(la branche scientifique qui étudie les maladies contagieuses)

Gabon farmakolog som studerer disse ting i halvtreds år,
pharmacologue gabonais qui étudie cette substance depuis cinquante ans,

blev JR Tolkiens Frodo baseret), som studerer musik på Stellenbosch Universitet
Frodon de JR Tolkien était basée), qui étudie la musique à l'Université de Stellenbosch

professor i sociologi ved University of Maryland, som studerer husstand og familiestruktur.
professeur de sociologie à l'Université du Maryland qui étudie la structure des ménages et de la famille.

At give universitetsstuderende, som studerer fremmedsprog, og hovedsagelig der,
À permettre aux étudiants qui étudient les langues étrangères

understøtte jordbrugsvidenskabelige fællesskaber""( WEB) og"" SemaGrow: Data Intensive til Boost Real-Time ydeevne Globale Landbrugs datainfrastruktur""( WEB), som studerer skalerbare, effektive
données techniques intensives pour améliorer les performances en temps réel de mondiaux agricoles infrastructures de données""( WEB) qui étudient les services de données évolutifs,

i hvert fald på europæisk plan, og bedre muligheder for studerende fra tredjelande, som studerer i en medlemsstat, for også midlertidigt at studere i et andet EU-land.
à un assouplissement des possibilités ouvertes aux étudiants des pays tiers qui étudient dans un des États membres d'étudier aussi, temporairement, dans un autre pays de l'UE.

Spørgsmålet er, som studere til at tro.
La question est qui étudient à croire.

Hvordan at tjene penge som studerende forfatter.
Comment faire de l'argent comme un étudiant de l'écrivain.

Tilmeld dig som studerende or Tilmeld dig som tutor.
Inscrivez-vous en tant qu'étudiant or Inscrivez-vous en tant que tuteur.

Todorov, som studerede de totalitære systemer i det 20. århundrede.
Todorov, qui étudiait les systèmes totalitaires du XXe siècle.