SOM VENDER - oversættelse til Fransk

• qui fait face
• qui tournent
• qui donne

Eksempler på brug af Som vender på Dansk og deres oversættelser til Fransk

eddike fodbad æbler- som vender mund smerte på 20 minutter.
au vinaigre de cidre d'Epsom- qui inverse la douleur du pied en 20 minutes.

Anne bliver fanget i en sær efterforskning, som vender hendes liv på hovedet.
Anne est entraînée dans une enquête étrange qui va bouleverser sa vie….

den facade, som vender mod syd, mens bagsiden er beskyttet af en bakke,
la façade qui fait face au sud, tandis que l'arrière est protégé par une colline,

Global Risk( som vender tæller).
Global Risk(qui tournent contre).

Billedhuggeren Lee Lawrie bidrog med det største antal enkeltskulpturer- 12- herunder statuen af Atlas, som vender mod Fifth Avenue,
Le sculpteur Lee Lawrie a contribué au plus grand nombre d'œuvres(douze), y compris la statue d'Atlas, qui fait face à la 5e Avenue,

Lejere, den facade som vender på en travl gade
Locataires, la façade qui donne sur une rue passante

I 1097, kornblomster deltog i den berømte rådet for liubech, efter som vender hjem, var en løgn, der er optaget af mennesker, af prins davyd igorevich med støtte af storhertug sviatopolk izyaslavich, og blindet.
En 1097, Bacилbko a participé à la célèbre любeчckoM le congrès, après laquelle le retour à la maison a été trompé capturé par les gens du prince davyda igorevich avec le soutien du grand-duc cBяToпoлka изяcлaBичa, et aveuglé.

den bedrageriske Mind Trick, som vender fjender mod deres allierede.
tels que le Mind Trick(ruse mentale), qui retourne vos ennemis contre leurs alliés.

den bedrageriske Mind Trick, som vender fjender mod deres allierede.
telles que l'insidieux« contrôle mental» qui retournera vos ennemis contre leurs alliés.

Proletarerne, de undertrykte i hele Verden, som vender deres Blikke mod Stalin,
Les prolétaires, les opprimés du monde entier qui tournent vers lui leurs regards, savent

deres kæledyr Næbdyret Perry- får de sat gang i et vanvittigt eventyr, som vender den verden, de kender.
de leur animal de compagnie Perry l'ornithorynque, ils entrent dans une aventure déjantée qui bouleversera leur monde.

En soldat, som vendte sine egne ryggen.
C'était un soldat qui a tourné le dos aux siens.

Et besøg som vendte.
Et celui qui se retournait.

De gør også enzymer, som vende sebum i rød irriterende stoffer
Elles fabriquent également des enzymes qui transforment le sébum en substances créant des rougeurs irritantes,

Dette var en erfaring, som vendte min verden op
Il s'agissait d'une expérience qui a chamboulé mon monde, causé des cauchemars,

at trække sig fra den øde jord, som vendte i en dårlig tilstand af ukendte årsager.
de se retirer de la terre désolée, qui a tourné dans un mauvais état pour des raisons inconnues.

De af jer som vendte ryggen, den dag da de to hære mødtes,
Ceux d'entre vous qui ont tourné le dos, le jour où les deux armées se rencontrèrent,

Sandelig, de af jer som vendte ryggen, den dag da de to hære mødtes,
En vérité, ceux d'entre vous qui se sont retournés le jour où les deux armées se sont rencontrées,

Edward Snowden er en tidligere National Security Agency entreprenør, som vendte klassificerede dokumenter afslører en bestyrelse global overvågningsprogram hidtil ukendt for nogen uden for efterretningstjenesten.
Edward Snowden est un ancien entrepreneur Agence de sécurité nationale qui a tourné plus de documents classifiés révélant un programme mondial de surveillance de la carte auparavant inconnu à quiconque en dehors de la communauté du renseignement.

De af jer som vendte ryggen, den dag da de to hære mødtes,
Ceux d'entre vous qui tournèrent le dos le jour de la rencontre des deux groupes,