SORTERER - oversættelse til Fransk

• trie
• tri
• classe
• toutes sortes
• la trie
• triez
• trient
• trier

Eksempler på brug af Sorterer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Alt, hvad der sorterer under sikkerhed, skal bare være i orden.
Tout ce qui se mâchouille avec sécurité est bon à prendre.

Videnskaben sorterer mennesker;
La science sélectionne les hommes;

Vi sorterer også vores affald.
Nous compostons aussi nos déchets.

Der sorterer de fisk.
On y trie le poisson.

Sorterer min ledningssamling.
Je réorganise ma collection de fils.

Sorterer du i dine opkald nu, Dave?
Vous filtrez vos appels maintenant, Dave?

Jeg begynder at samIe sammen. Sorterer bombefragmenterne.
Je commence à fouiner. Je vais trier les déchêts des composants de la bombe.

Vi sorterer og vejer affaldet.
Nous avons trié puis pesé ces déchets.

Hvordan sorterer mænd sit vasketøj?
Comment les hommes trient-ils leurs habits?

Vi sorterer og præsenterer.
Nous sélectionnons et te présentons.

To, og vi sorterer dine problemer.
To et nous réglerons vos problèmes.

Børn lærer i højere grad, hvordan man sorterer affald korrekt.
Les enfants ont ensuite appris à trier correctement les déchets.

Jeg gennemgår noget tøj, sorterer det.
Je passe en revue des vêtements, je les trie.

Pivottabellen sorterer nu de enkelte kombinationer af måned/år( oktober 2011,
Le tableau croisé dynamique trie maintenant chaque combinaison mois-année(October 2011,

Det sorterer periodiske gamle mægler med de værste udbetalinger ud
Il trie périodique ancien courtier avec les pires gains sur

For børn i alderen 3-5 år matcher og sorterer spil, puslespil
Pour les enfants âgés de 3 à 5 ans, le jumelage et le tri des jeux, des casse-tête

Det sorterer genoprettede filer baseret på deres navn,
Il classe les fichiers récupérés en fonction de leur nom,

Han sorterer også sit tøj efter farve,
Il trie également ses vêtements après la couleur,

organiserer og sorterer.
l'organisation et le tri.

Bourdieu sorterer mennesker efter, hvor meget kapital de har,
Bourdieu classe les gens en fonction de la quantité de capital qu'ils possèdent