SPECIFIKKE SITUATION - oversættelse til Fransk

• situation spécifique
• situation particulière
• de la situation propre

Eksempler på brug af Specifikke situation på Dansk og deres oversættelser til Fransk

plejen af patienten til dennes specifikke situation.
la prise en charge au cas spécifique du patient.

Afhængig af din specifikke situation( se oplysningerne i din trådløse router manual)
En fonction de votre situation spécifique(voir les informations fournies dans le manuel de votre routeur sans fil),

Med forbehold af eventuelle nødvendige tilpasninger til OLT's specifikke situation bør de svare til de tilsvarende bestemmelser for strukturfondene for således at udvide Kommissionens deltagelse
Sous réserve de toute adaptation nécessaire à la situation particulière des PTOM, les dispositions doivent être compatibles avec celles qui sont applicables dans le cadre des fonds structurels,

Sådanne oplysninger tager ikke hensyn til brugerens specifikke situation med hensyn til bl.a. hans
Ces informations ne tiennent pas compte de la situation spécifique de l'utilisateur en ce qui concerne,

Du skal tale med din tandlæge om din specifikke situation, og måske gennemgå nogle tests,
Vous devez parler à votre dentiste de votre situation particulière, et peut-être passer quelques tests avant

Særligt på det sidste område glæder jeg mig over initiativerne fra aktører i sundhedssektoren om at tilbyde" eksporterbare" tjenesteydelser, som tager højde for grænsearbejderens specifikke situation.
Dans ce dernier domaine, je salue les initiatives des acteurs du secteur des soins de santé en vue d'offrir des services"exportables" qui tiennent compte de la situation spécifique des travailleurs frontaliers.

Portugal kan på grund af deres specifikke situation, dvs. henholdsvis et stort antal småøer,
le Portugal peuvent, en raison de leur situation particulière, à savoir, respectivement, le grand nombre de petites îles,

Du har ret til at gøre indsigelse mod behandlingen af dine data i serverlogfilerne, forudsat at der er overbevisende grunde, der opstår som følge af din specifikke situation.
Vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos données contenues dans les fichiers journaux du serveur sous réserve qu'il existe des raisons convaincantes résultant de votre situation spécifique.

Hertil kommer, den pågældende person har ret med begrundelse i deres specifikke situation, imod hvilken den relevante behandling af personoplysninger for videnskabelig på electric-mobiles.
En outre, la personne concernée a le droit, pour des raisons découlant de leur situation particulière, contre laquelle elle le traitement pertinent des données personnelles à des fins scientifiques à des fins de recherche ou electric-mobiles.

til fri bevægelighed og deri integrere parlamentsmedlemmernes medarbejderes specifikke situation.
de libre circulation et d'y intégrer la situation spécifique des assistants parlementaires.

som bygger på åbenhed og samarbejde under hensyntagen til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens specifikke situation.
entre des pays de l'Europe du Sud-Est, en tenant compte de la situation particulière de l'ancienne république yougoslave de Macédoine;

nogen af dem vil være hundrede procent effektiv i din specifikke situation.
l'un d'eux sera à cent pour cent efficace dans votre situation spécifique.

Hurtig vedtagelse i Rådet af en afgørelse i den henseende; med henblik herpå vil alle medlemsstaterne inden udgangen af juli blive enige ved konsensus om fordelingen af disse personer under hensyntagen til medlemsstaternes specifikke situation.
L'ensemble des États membres décideront par consensus, d'ici la fin juillet, de la répartition de ces personnes en tenant compte de la situation particulière de chaque État membre;

det er begrundet i deres specifikke situation.
des raisons résultant de leur situation spécifique.

Gøre indsigelse mod behandling af dine personlige oplysninger på baggrund af specifikke årsager relateret til din specifikke situation, som tilsidesætter vores tungtvejende,
Vous opposer au traitement de vos données à caractère personnel pour des motifs spécifiques liés à votre situation particulière qui priment sur nos motifs impérieux

Enhver kompetent eller udpeget national myndighed kan foreslå ECB at handle i overensstemmelse med stk. 2 med henblik på at håndtere det finansielle systems specifikke situation og økonomien i dens medlemsstat.
Toute autorité nationale compétente ou désignée peut proposer à la BCE d'agir en vertu du paragraphe 2 afin de remédier à la situation spécifique du système financier et de l'économie de son État membre.

behov for international beskyttelse, under hensyntagen til medlemsstaternes specifikke situation.
en tenant compte de la situation particulière de chaque État membre.

En procentdel baseret på markedsmængder over en vis periode ville efter min mening være en bedre metode til at tage højde for de særlige omstændigheder i medlemsstaterne og deres specifikke situation på markedet for elektriske produkter.
Il me semble qu'un pourcentage calculé sur base des volumes sur le marché pendant une certaine période serait une meilleure façon de tenir compte des circonstances particulières dans lesquelles se trouvent les États membres et de la situation spécifique de leur marché des équipements électriques.

( 14) Det krav om yderligere kapitalgrundlag, der skal pålægges af de kompetente myndigheder, bør fastsættes i forhold til et instituts specifikke situation og bør begrundes behørigt.
(14) L'exigence de fonds propres supplémentaires à imposer par les autorités compétentes devrait être fixée en fonction de la situation particulière d'un établissement et être dûment justifiée.

De fjernt beliggende områders specifikke situation kræver imidlertid fortsat en speciel tilgang,
Cependant, la situation spécifique des régions ultrapériphériques continue d'exiger un abordage spécial,