SPECIFIKKE SITUATION - oversættelse til Engelsk

• specific situation
• specific situations
• particular situation

Eksempler på brug af Specifikke situation på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er grunden til, at den ekspertbetænkning, der er bestilt af Europa-Kommissionen, havde påtænkt at anvende den eksisterende EU-lovgivning med hensyn til fri bevægelighed og deri integrere parlamentsmedlemmernes medarbejderes specifikke situation.
That is why the expert study commissioned by the European Commission contemplated using existing European legislation on the free circulation of workers and to incorporate into it the specific situation of parliamentary assistants.

der er fremherskende på lokalt plan, eller hver enkelt regions specifikke situation og konkrete problemer,
political thinking chiefly at local level or to specific conditions and concrete problems in each region,

Inden for disse rammer er det medlemsstaternes opgave at fastlægge de nøgleaspekter, der passer bedst til deres specifikke situation, og at konkretisere de forskellige retningslinjer og give dem et reelt indhold.
Within these frameworks, the task of the Member States is to determine the key aspects that are suited to their distinctive situations, and to flesh out the various guidelines with actual content.

Da spørgsmålet om, hvorvidt den dominerende operatørs afgifter er udtryk for misbrug, skal vurderes på grundlag af dens specifikke situation og dermed på grundlag af dens afgifter
Since the abusive nature of the dominant operator's pricing practices must be assessed on the basis of its particular situation and therefore on the basis of its charges

alt afhængig af deres specifikke situation, som alt sammen vil blive overvåget gennem de nationale reformprogrammer.
approaches depending on their specific situations which will be monitored in the framework of national reform programmes.

Ret til indsigelse(artikel 21 i GDPR): Du har ret til indsigelse mod brugen af dine personoplysninger, hvis der i din specifikke situation eksisterer årsager, der bevirker, at det er ulovligt at behandle dine personoplysninger,
Right to object(Art. 21 GDPR): If in your special situation there are reasons that make it illegal to process personal data relating to you,

Ved denne lejlighed fremhævede sidstnævnte delegation Libanons specifikke situation og de virkninger, forholdene i landet, der siden 1975 uafbrudt har været skueplads for spændinger
Emphasizing the particular plight of their country, the Lebanese representatives pointed to the effects of the situation prevailing there-the scene since 1975 of unrelieved tension

givende vedvarende adgang til fri software i Debians specifikke situation.
digital information in general, and for the perennity of access to Free Software in the specific case of Debian.

Resultatet: Innovation, som giver brugeren den ideelle handskeoplevelse til alle specifikke situationer.
The result: Innovation that offers the user the ideal glove experience for each specific situation.

Det praktiske samarbejde i specifikke situationer vil blive fremmet, i det omfang det er relevant.
Practical cooperation in specific situations will be brought forward as appropriate.

Jeg ønsker at henlede Deres opmærksomhed på en specifik situation i Nicaragua.
I would like to draw your attention to a specific situation in Nicaragua.

I nogle specifikke situationer, det er ikke let at få adgang til iTunes backup.
In some specific situations, it is not easy to access iTunes backup.

Fra forholdet mellem troende til specifikke situationer, der kan forekomme i livet.
From the relationship between believers to specific situations that may occur in life.

Vi skal fremkomme med specifikke løsninger vedrørende specifikke situationer.
We must come up with specific solutions for specific situations.

De har ingen sammenhæng med specifikke situationer.
They have no connection with specific situations.

Vi er klar over visse specifikke situationer.
We will also take account of certain specific situations.

Og vi deler kun dine personlige oplysninger med andre i specifikke situationer.
And we only share your personal data with others in specific situations.

Dette bør kun være nødvendigt i specifikke situationer.
This should only be necessary in specific situations.

Socialhistorier fortæller historien om specifikke situationer.
Social stories tell the story of specific situations.

Ikke desto mindre kan en række grundlæggende forskelle findes, hvis vi overvejer specifikke situationer.
Nevertheless, a number of fundamental differences can be found if we consider specific situations.