THE SPECIFIC CASE - oversættelse til Dansk

• det konkrete tilfælde
• den konkrete sag
• det særlige tilfælde
• den specifikke sag
• det specifikke tilfælde
• det specielle tilfælde
• den specielle sag

Eksempler på brug af The specific case på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In any decision on approval, the provisions of Article 8 are applied to the specific case and the labelling arrangements
Ved enhver godkendelsesbeslutning anvendes bestemmelserne i artikel 8 på det særlige tilfælde og mærkningens modaliteter

That all documents relating to a personnel case are deleted following final conclusion of the specific case for example minutes of meetings and other documents.
At alle dokumenter, der vedrører en personalesag slettes ved endelig afslutning af den konkrete sag fx referater fra møder og øvrige dokumenter.

depending on the specific case.
det kommer an på den konkrete sag.

do not generalize all his transgressions- only talk about the specific case.
ikke generalisere alle sine overtrædelser- kun tale om den konkrete sag.

As far as the specific case mentioned by Mrs Oddy is concerned,
Hvad angår det præcise tilfælde, som fru Oddy omtaler, er det ikke

As regards the specific case of Temelin, the Commission does not have sufficient information on the current state of progress.
I det konkrete tilfælde med Temelin har Kommissionen ikke oplysninger nok om, hvordan arbejdet udvikler sig.

The specific case of the 95 million is the subject of a criminal investigation in the court of one Member State and another is involved in the problem.
I den specifikke sag med de 95 millioner euro pågår der en strafferetlig domstolsundersøgelse i en medlemsstat, og en anden domstol er inddraget i sagen..

I look forward to hearing your questions on the specific case in Hungary as well as any comments you might want to make on the broader issue.
Jeg glæder mig til at høre Deres spørgsmål om den specifikke situation i Ungarn samt de eventuelle kommentarer, De mere generelt måtte have.

The argument was that the county had not considered the specific case but rejected the application on the basis of general guidelines from e.g. the Regional Plan.
Argumentet herfor er, at amtet ikke har forholdt sig til den konkrete sag, men har givet afslag på ansøgningen ud fra generelle retningslinier i bl.a.

The specific case of the reopening of the School of Theology at Chalki(Heybeli Ada)
Den særlige sag omkring genåbningen af den teologiske skole i Chalkis(Heybeli Ada)

I would like to raise the specific case of Berhanu Nega,
Jeg vil gerne gøre opmærksom på den specifikke sag, der verserer om Berhanu Nega,

In the specific case of the United Kingdom referred to by the honourable Member,
Med hensyn til det særlige tilfælde i Det Forenede Kongerige, som det ærede medlem omtaler,

In these circumstances, the Commission cannot yet state its position on the specific case of British Rail.
Under disse omstændigheder kan Kommissionen endnu ikke udtale sig om enkeltsagen med British Rail.

ends with a manager who you think knows nothing about the specific case.
du ikke synes aner noget om den pågældende sag.

You must ensure that the data is not retained for longer than is necessary for processing the specific case.
Du skal påse, at data ikke opbevares i længere tid end det er nødvendigt for behandling af den konkrete sag.

I stated that the specific case of Judge Afiuni deserved attention.
anførte jeg, at netop sagen om dommer Afiuni fortjente opmærksomhed.

Relevant information in paper documents must be filed before deletion on the conclusion of the specific case.
De relevante oplysninger på papirdokumenter journaliseres inden de slettes ved afslutning af den konkrete sagsbehandling.

although not until the waterworks had sent a new application and the specific case had been considered by the county.
er tilladelsesperioderne blevet forlænget, men først efter en ny ansøgning fra vandværket og en konkret sagsbehandling fra amtet.

In the specific case of the United Nations,
I det konkrete tilfælde med FN står det klart,

A careful examination of the specific case referred to by Peugeot(an invoice
En nærmere undersøgelse af det konkrete tilfælde, som Peugeot har nævnt- faktura