THE SPECIFIC MEASURES - oversættelse til Dansk

• de specifikke foranstaltninger
• de særlige foranstaltninger
• de konkrete foranstaltninger
• de saerlige foranstaltninger
• de konkrete tiltag

Eksempler på brug af The specific measures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

about studying the phenomenon and the specific measures which you mentioned, as we also discussed on 8 March.
om at studere fænomentet, hr. kommissær, og de særlige foranstaltninger, som vi også drøftede den 8. marts.

The European Council reaffirmed its commit ment at Birmingham to a more open Community and adopted the specific measures set out in Annex 3.
Det Europæiske Råd bekræftede det ønske om et mere åbent Fællesskab, som det gav udtryk for på samlingen i Birmingham, og vedtog de specifikke foranstaltninger, der er beskrevet i bilag 3.

beyond the principle of subsidiarity and the specific measures mentioned by the Commissioner,
ud over subsidiaritetsprincippet og de specifikke foranstaltninger, kommissæren nævnte,

Yet, when it comes to the specific measures to implement true costs, we hear a thousand excuses.
Men når det handler om konkrete tiltag til at gennemføre de reelle omkostninger, er der 117 undskyldninger.

The specific measures must be consistent with the general principles of the structural policy in the fisheries sector.
Særforanstaltningerne skal være i overensstemmelse med de generelle principper for strukturpolitikken i fiskerisektoren.

Above all, we expect progress in implementing the specific measures agreed a year ago as part of the'Road Map', which include refugee return.
Vi forventer især fremskridt i forbindelse med gennemførelsen af de specifikke foranstaltninger, der blev fastlagt for et år siden som led i den såkaldte road map, som også omfatter tilbagevenden af flygtninge.

Where the authorization provides for use of equivalent compensation, the specific measures to be taken
Naar bevillingen tillader anvendelse af aekvivalensordningen, anfoeres det heri, hvilke specifikke kontrolforanstaltninger der er truffet for at sikre,

In March 1979 the Council agreed-among other things-to implement the specific measures needed to attain the objective of limiting oil consumption in that year to 500 million tonnes.67.
I marts 1979 opnåedes der i Rådet enighed om(bl. a.) at iværksætte særlige foranstaltninger, der var nødvendige for at begrænse olieforbruget i det pågældende år til 500 millioner tons67.

This regulation adjusts the specific measures for certain agricultural products, in particular milk products,
Rådet ønsker med denne retsakt at tilpasse de særlige foran staltninger til fordel for visse landbrugsprodukter, herunder bl.a. mejeriprodukter,

It will also be necessary to examine the specific measures that must be taken in the field of the CFSP.
Der er også behov for at vurdere, hvilke særlige forholdsregler der skal træffes, når det gælder den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

Where the specific measures in question are adopted by the Council in accordance with a special legislative procedure,
Når sådanne særlige foranstaltninger vedtages af Rådet efter en særlig lovgivningsprocedure, træffer dette ligeledes afgørelse

I can assure Mrs Plooijvan Gorsel that the specific measures for SMEs will be included
Jeg kan forsikre fru Plooij-Van. Gorsel om, at de særlige forholdsregler for SMV vil indgå

by financing the specific measures laid down in the Decision.
bla. ved finansiering af de særlige foranstaltninger, der er fastsat i afgørelsen.

The main purpose of all these meetings is to allow us to discuss together the specific measures and decisions which must now be adopted.
Alle disse møder har til hovedformål, at vi taler med hinanden om de konkrete foranstaltninger og beslutninger, der nu skal træffes.

select the specific measures and projects and supervise implementation.
udvælger konkrete foranstaltninger og projekter og sørger for gennemførelsen heraf.

I am sure that Commissioner Ferrero-Waldner will make a detailed statement and list the specific measures that could be taken.
Jeg er overbevist om, at kommissær Ferrero-Waldner vil komme med en udførlig redegørelse og detaljer om de konkrete initiativer, der kan iværksættes.

16 000 jobs following implementation of the specific measures planned.
indirekte i forbindelse med gennemførelsen af de planlagte særlige foranstaltninger.

the Commission shall adopt the specific measures necessary under the procedure set out in Article 27.
der influerer på vilkårene for produktion eller indførsel, træffer Kommissionen de fornødne særlige foranstaltninger efter proceduren i artikel 27.

Nor can I accept Amendments Nos 144,145 and 146, which relate to the specific measures proposed for fresh fruit
Jeg kan ikke acceptere ændringsforslag 144, 145 og 146, som vedrører de specifikke foranstaltninger, som er blevet foreslået for frugt

The references to the specific measures provided for by Council Regulation(EC)
Henvisningerne til de særlige foranstaltninger omhandlet i Rådets forordning(EF)