SPROGS - oversættelse til Fransk

• langues
• de langage
• langue
• langage

Eksempler på brug af Sprogs på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mit sprogs grænser er min verdens grænser,” har filosoffen Ludwig Wittgenstein sagt.
Les limites de ma langue sont les limites de mon monde», disait le philosophe Ludwig Wittgenstein.

Hr. formand! Vore sprogs mangfoldighed er en integreret del af vor kulturelle arv
Monsieur le Président, notre diversité linguistique fait partie intégrante de notre patrimoine culturel

De øvrige europæiske sprogs udbredelse uden for Europa er af meget væsentlig betydning
Il est extrêmement important que nous soutenions d'autres langues européennes en dehors de l'Europe. C'est un trésor de connaissances

De har brug for at høre deres sprogs lyde gentagne gange,
Ils doivent entendre les sons de leur langue de manière répétée

Mit sprogs grænser er min verdens grænser,” har filosoffen Ludwig Wittgenstein sagt.
Les limites de ma langue sont les limites de mon monde“, c'est déjà ce que constatait le philosophe Ludwig Wittgenstein.

I dit sprogs mappe oprettes nu en undermappe med navnet" po", og den samme Makefile kopieres til dette undermappe cp. /Makefile.
Créez maintenant un sous-répertoire« po» à l'intérieur du répertoire de votre langue, et copiez le même Makefile dans ce répertoire cp… /Makefile.

visse europæiske sprogs dominans på bekostning af andre starter vi fra en klar negativ position.
telles que la prédominance de certaines langues européennes au détriment d'autres, nous partons d'une situation clairement négative.

Den eneste måde at sikre vores sprogs fremtid er at give dets brugere de samme muligheder som brugere af store brug.
La seule façon de s'assurer d'une survivance de notre langue est de procurer à ses locuteurs une égale opportunité comparée à celle des locuteurs des plus grandes langues..

Hvert sprogs side har oplysninger om Debian-ressourcer som er tilgængelige på det pågældende sprog, herunder postlister.
La page de chaque langue contient des informations sur les ressources Debian disponibles dans cette langue, y compris les éventuelles listes de diffusion.

Filer og mapper har ikke forskellige navne, dette er for at sikre at sprogs links er korrekte.
Les noms des fichiers et répertoires sont les mêmes qu'en anglais afin de conserver des liens corrects dans toutes les langues.

Dette er- om muligt- endnu mere sandt for de mindre udbredte sprogs vedkommende.
Ceci est d'autant plus vrai, si possible, pour les langues moins répandues.

Opmærksomheden bør særlig rettes mod at beskytte de mindre kulturers og de mindre udbredte sprogs status i Europa. _BAR_.
Il convient d'accorder une attention particulière à la sauvegarde de la position des cultures minoritaires et des langues de moindre diffusion en Europe. _BAR_.

Opmærksomheden bør særlig rettes mod at beskytte de mindre kulturers og de mindre udbredte sprogs status i Europa.
Il convient d'accorder une attention particulière à la sauvegarde de la position des cultures minoritaires et des langues de moindre diffusion en Europe.

På META-FORUM 2011 vil der bliver fremlagt studier af 30 europæiske sprogs status i den digitale tidsalder.
META-FORUM 2011 présentera des rapports sur 30 langues, chacun présentant l'état de la langue à l'ère numérique.

sprogindstilling øverst til højre, kan du se casino-bonuslisten for dit sprogs område.
vous pourrez voir la liste des bonus du casino pour la région de votre langue.

De første to er forskellige visninger af de samme data: hvert sprogs fuldførelses-procent for alle meddelelsesgrupper.
Les deux permières sont deux vues sur les mêmes données: les pourcentages de progression pour chaque langue et chaque groupe de messages.

forståelse for de europæiske kulturers og sprogs mangfoldighed og dennes værdi.
au personnel éducatif la diversité des cultures et des langues européennes ainsi que sa valeur;

pot til da. po, jf. dit sprogs ISO-kode.
où xx est le code ISO de votre langue.

Se dit sprogs dokumentation, for at få hjælp med at installere eller bruge WordPress. WordPress DK.
Pour vous aider à installer ou utiliser WordPress, consultez notre documentation dans votre langue.

Normalt skal du føje et" slash"('/') og dit sprogs kode til skabelonens navn og redigere den nye skabelon til at vise titlen på dit eget sprog..
Habituellement, vous devez ajouter une barre oblique et un code de langue spécifique pour afficher le titre dans votre propre langue..