STÆDIGT - oversættelse til Fransk

• obstinément
• têtu
• méticuleusement
• tenace
• avec obstination
• s'obstine
• obstiné
• têtue
• tenaces
• avec entêtement
• fastidieusement
• opiniâtrement

Eksempler på brug af Stædigt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fraværet forbliver, stædigt.
Reste l'absence, obstinement.

Hvilken familie?” spurgte hun stædigt.
Mais quelle famille?" insista-t-elle.

Selvom visse ideer modtaget har stædigt liv!
Mais certaines idées reçues ont encore la vie dure.

Men hver gang rystede hun stædigt på hovedet.
Chaque fois, elle hochait résolument la tête.

Selvom de ikke er krigsvante af natur, vil de stædigt forsvare deres hjem.
Peu bagarreurs par nature, ils défendront néanmoins leurs maisons avec acharnement.

Er dit barn stædigt?
Est-ce que ta fille est têtue?

Hvorfor er mennesket så stædigt og indstillet kun på at tro hvad det vil og tilfredsstille dets ego?
Pourquoi l'homme est-il si têtu et enclin à ne croire qu'en ce qu'il veut et qu'en ce qui satisfait son propre égo?

det er stædigt).
c'est têtu).

En anden metode til at opløse stædigt køkkenfedt er at bruge isopropylalkohol.
Une autre méthode pour dissoudre la graisse de cuisine tenace consiste à utiliser de l'alcool isopropylique.

I stedet kæmper de sig stædigt videre, også når de er overkørte( se også Rock Water og Vervain( Kildevand og Jernurt)).
Il continue à se battre avec obstination(voir également Eau de Roche -Rock Water et Verveine- Vervain).

det nogle gange kan være lidt stædigt.
il peut parfois être un peu têtu.

Når du stædigt afviser Guds bud,
Quand vous rejetez avec obstination les commandements de Dieu,

hvis energisektor er en af de mest progressive, stædigt sit eget marked.
dont le secteur d'énergie est de pointe, s'obstine à protéger ses propres marchés.

Viṣṇujana: Betydning:" Sindet er så stærkt og stædigt at det nogle gange overvinder intelligensen.
Visnujana: Teneur et portee:"Le mental est si forte et obstiné, que parfois il surmonte l'intelligence.

til tidens krav, gentager stædigt: Glem ikke det gamle!
répètent avec obstination: n'oubliez pas vos anciens devoirs!

En klodrians livsløgne En kærlighedsklodrian lever ofte og stædigt efter nøje indlærte retningslinjer og regler, som i sig selv forstærker følelsen af utilstrækkelighed.
Une cornichonne d'amour vit souvent et opiniâtrement en suivant des règles de vie bien étudiées qui par elles-mêmes renforce le sentiment d'insuffisance.

turbulent, stædigt og meget stærkt, O Krishna.
turbulent, obstiné et très forte, ô Kṛṣṇa.

alle de giftige stoffer, som vores krop stædigt akkumuleres.
notre corps a accumulées avec obstination.

Denne bog er syltetøj pakket med over 27-specifikke metabolisme-boostende hemmeligheder, som du kan bruge til at bremse din krop af stædigt kropsfedt.
Ce livre regorge de secrets 27 spécifiques stimulant le métabolisme que vous pouvez utiliser pour dépouiller votre corps de la graisse corporelle têtue.

Det er det ideelle produkt til at brænde stædigt fedt og det forbedrer også dit energiniveau.
C'est le produit idéal pour brûler les graisses tenaces et cela améliore également votre niveau d'énergie.