STÆDIGT - oversættelse til Spansk

• obstinadamente
• tercamente
• obstinada
• tenazmente
• terco
• testarudo
• con obstinación
• tozudamente
• persistente
• obstinado

Eksempler på brug af Stædigt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette tegn er meget stædigt, på grund af dette træk blokerer det ofte,
Este signo es muy terco, debido a este rasgo que a menudo se inflama,

men hendes forældre stædigt modstået, så virtuelle kæledyr vil komme til undsætning.
sus padres se resistieron tenazmente, a continuación, mascota virtual vendrá al rescate.

Viṣṇujana: Betydning:" Sindet er så stærkt og stædigt at det nogle gange overvinder intelligensen.
Viṣṇujana: Significado:"La mente es tan fuerte y obstinada, que a veces domina la inteligencia.

Desværre vil de, der ikke vil se Sandheden i øjnene og stædigt nægter at acceptere Gud,
Tristemente, aquellos que no llegarán a ver la Verdad y que tercamente rehusarán aceptar a Dios,

Det er frækt, stædigt og uafhængigt, derfor er det kendt som hundens kat.
Es travieso, testarudo e independiente, de ahí que se le conozca como el gato de los perros.

pigen fra Rusland stædigt engageret i dette.
la chica de Rusia tenazmente comprometido con ella.

Hvilken overtro har de kæmpet så længe og så stædigt imod som troen på genfærd?
¿Contra qué superstición se ha emprendido una guerra tan larga y tan obstinada como contra la creencia en los fantasmas?

Men hvorfor skildrer I mig som et dumt og stædigt dyr… som min mand skal fange med lasso?
¿Pero por qué querrías pintarme como un tonto, y terco animal con el que mi marido tiene que pelear?

Desværre vil dem, der vil undgå at se sandheden, og som stædigt nægter at acceptere Gud,
Tristemente, aquellos que fallarán en ver la Verdad y que tercamente rehusarán aceptar a Dios,

Det er en retning, som EU stædigt følger både hjemme
Es una dirección que la UE sigue con obstinación, tanto en casa

Hvorfor er mennesket så stædigt og indstillet kun på at tro hvad det vil
¿Por qué es el hombre tan testarudo y solamente trata de creer en lo que él quiere

Klipperne er en del af en meget stor stribe vulkansk materiale, som i århundreder stædigt har modstået erosion.
Los roques forman parte de una enorme línea de material volcánico que durante siglos ha resistido tenazmente la erosión.

turbulent, stædigt og meget stærkt, O Krishna!
turbulenta, obstinada y muy fuerte,¡oh, Kṛṣṇa!

stift, stædigt hår, der bevarer deres naturlige vitalitet og elasticitet.
rígido y testarudo, preservando su vitalidad natural y elasticidad.

som mange spillere stædigt vil holde fast i ethvert Es og du bør altid huske.
muchos jugadores siguen jugando tozudamente esperando a que llegue un as.

Moravien kæmpede stædigt mod Karolingerne frem til magyarernes ankomst.
Moravia luchó tenazmente contra los carolingios, hasta la aparición de los magiares.

Stædigt fedtvæv lagret i underlivet,
El tejido graso persistente almacenado en el abdomen,

socialdemokraterne afslog stædigt fælles aktioner med kommunisterne mod fascismen.
los socialdemócratas se negaban tozudamente a la unidad de acción con los comunistas contra el fascismo.

Hvis du støder på stædigt materiale, kan du bruge et kniv til at skrabe af overfladen af retentatet.
Si encuentra material persistente, puede usar una cuchilla para raspar la superficie del retenido.

hvis energisektor er en af de mest progressive, stædigt sit eget marked.
de los más progresistas, protege tozudamente sus propios mercados.