STØTTEPROGRAMMER - oversættelse til Fransk

• programmes d'aide
• programmes de soutien
• programmes de financement
• programmes d'assistance
• programmes d'appui
• programmes d' aide
• programmes d'aides

Eksempler på brug af Støtteprogrammer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Organisationen skaffer og investerer næsten US$4 mia. årligt til støtteprogrammer, som køres af lokale eksperter i udsatte lande og lokalsamfund.
Il collecte et investit près de 4 milliards de dollars US par an à l'appui de programmes menés par des spécialistes locaux dans plus d'une centaine de pays.

Offentlige støtteprogrammer er af afgørende betydning for" det videnskabelige grundlags kompetence
Les programmes d'aide publics sont indispensables à l'excellence et l'attractivité de la base scientifique

EU har forskellige støtteprogrammer, som du muligvis kan søge om, alt efter din virksomheds
L'Union européenne dispose de différents programmes de financement, que vous pouvez solliciter en fonction de la nature de vos activités

Jeg opfordrer derfor arbejdsmarkedets parter til at udarbejde støtteprogrammer for kvinder, således
J'invite dès lors les partenaires sociaux à élaborer des programmes d'actions positives

Sådanne europæiske støtteprogrammer er midlertidige foranstaltninger, som ikke må betragtes som varige velerhvervede rettigheder, når de har nået deres mål.
Des aides européennes de ce type sont des mesures temporaires qui ne peuvent être considérées comme un acquis durable une fois leur but atteint.

EU's eksterne støtteprogrammer yder finansiering i form af tilskud
Les programmes d'aide extérieure de l'UE apportent des financements sous la forme de subventions

Europa-Kommissionen har også gennem sine støtteprogrammer og -initiativer såsom Interreg opfordret til at inddrage subnationale myndigheder i EU's beslutningsproces
En outre, la Commission européenne a encouragé, via ses programmes et initiatives de financement tels que Interreg, l'implication des autorités infranationales dans la prise de décision

Organisationen skaffer og investerer næsten US$4 mia. årligt til støtteprogrammer, som køres af lokale eksperter i udsatte lande og lokalsamfund.
Le Fonds mondial collecte et investit près de quatre milliards de dollars US par an à l'appui de programmes, dirigés par des spécialistes locaux dans les pays et les communautés qui en ont le plus besoin.

brug for pragmatisk og letforståelig information og støtteprogrammer, som virkelig kan formidles.
nous avons besoin de solutions d'information et d'assistance pragmatiques, aisément compréhensibles et réellement applicables.

i EU's forskningsprogrammer og regionale støtteprogrammer.
de ses programmes de recherche et de soutien régional.

Ud over denne almindelige finansieringsmekanisme findes der støtteprogrammer for underudviklede regioner, som startede i 1996.
Outre ce mécanisme régulier de financement, il existe depuis 1996 des programmes de soutien en faveur des régions en retard de développement.

For mål: tildeling af 2 314 710 ECU til finansiering af otte støtteprogrammer til fordel for menneskerettighederne og demokratiseringen.
Objet: octroi de 2 314 710 écus pour huit actions d'appui aux droits de l'homme et à la démocratisation.

blevet gjort bevidst om de handicappedes daglige problemer, har støtteprogrammer virkelig mening.
le grand public aura pris conscience des problèmes de ces handicapés que les programmes d'aide auront réellement un sens.

Uddannelse af sit eget personale og andre ansatte i vinsektoren( i stor grad finansieret af EU-støtteprogrammer og nationale støtteprogrammer).
La formation de son propre personnel et d'autres agents du secteur vitivinicole(financée en grande partie par des programmes d'appui communautaires et nationaux).

Den viser, at programmet har en klar europæisk merværdi og skaber påviselige fordele i forhold til støtteprogrammer på nationalt eller regionalt plan.
Elle montre que le programme dispose clairement d'une valeur ajoutée européenne puisqu'il procure des avantages démontrables par rapport au soutien national ou régional.

Fra 1. maj 2004 vil de nye medlemsstater få del i alle støtteprogrammer under EU's budget.
À partir du 1er mai 2004, les nouveaux États membres participeront à tous les programmes d'aide du budget européen.

F&U-aktiviteter bør fokusere på udviklingen af ombygningskoncepter ledsaget af støtteprogrammer( herunder pilotforsøg), skattebegunstigelser og uddannelse.
Les activités de R&D devraient se concentrer sur le développement de programmes de mise à niveau du parc existant assortis de mesures de soutien(y compris des essais pilotes), d'incitations fiscales et de formation.

Medlemsstaterne kan tildeles fællesskabsmidler til specifikke foranstaltninger, der tager sigte på at støtte vinsektoren via nationale støtteprogrammer.
Les États membres peuvent bénéficier de fonds communautaires pour des mesures spécifiques visant à soutenir le secteur vitivinicole par l'intermédiaire de programmes d'aide nationaux.

Til det formål skal der indsættes handelsinstrumenter, men også andre støtteprogrammer.
Il faut mettre en place des instruments commerciaux à cet effet mais d'autres programmes d'aide aussi.

multilaterale partnerskaber med henblik på at fastlægge støtteprogrammer og behandle støtteanmodninger.
multilatéraux dans le but de définir et de traiter les programmes et les demandes d'aide;