STAGNERET - oversættelse til Fransk

• stagné
• stagnante
• en stagnation
• stagner
• stagne
• stagnent

Eksempler på brug af Stagneret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

har bidragsrammerne stagneret tidligere, såsom 2009 til 2011, når de forbliver på 16.500 USD i tre år i træk.
les limites de cotisation ont stagné dans le passé, comme 2009 à 2011, où elles demeurent à 16 500$ pour trois années consécutives.

væksten i europæisk akvakultur er stagneret.
dans l'UE, le secteur est en stagnation.

Selvom fremskridt er blevet gjort, er ting reelt stagneret og reelt set er I mindst omkring 50 år bagud, i forhold til hvor I burde have været.
Bien que des progrès ont été réalisés, en termes réels questions sont devenues stagné et en termes réels que vous êtes au moins 50 ans derrière où vous auriez dû.

til produktivitet pr. time, selv om resultatet pr. indbygger er stagneret på knap 70% af USA's( se Gordon 2007).
même si la productivité par habitant stagne et ne représente pas plus de 70% de celle des États-Unis(voir Gordon, 2007).

antallet af badeferier er stagneret.
les vacances à la mer ont stagné.

aktuelt Vis værdi stagneret i lang tid,
la valeur d'affichage actuelle stagnent pendant une longue période,

hvis eksport til Fællesskabet er stagneret eller gået tilbage.
pour tous les pays dont les exportations vers la Communauté ont stagné ou régressé.

økologisk landbrug er arealerne til økologisk landbrug og den økologiske produktion stagneret og udgør fortsat en marginal andel af det samlede landbrugsareal.
les surfaces cultivées en agriculture biologique et la production stagnent et constituent encore une part très marginale de la production globale de produits agricoles.

alligevel er reallønnen stagneret i samme periode.
pourtant les salaires ont stagné pendant la même période.

medlemskabet af fagforeninger er gået stærkt tilbage, reallønnen er stagneret eller faldet og indkomstuligheden vokset.
l'influence des syndicats ont diminué, la croissance des salaires a stagné et les inégalités de richesse ont fortement augmenté.

alligevel er reallønnen stagneret i samme periode.
pourtant les salaires ont stagné pendant la même période.

medlemskabet af fagforeninger er gået stærkt tilbage, reallønnen er stagneret eller faldet og indkomstuligheden vokset.
l'influence des syndicats ont diminué, les salaires ont stagné et les inégalités de patrimoine se sont fortement accentuées.

Uden en nye iPad's er markedet stagneret for mange producenter
Sans nouvel iPad, le marché a ralenti pour de nombreux fabricants,

med lemstallet er stagneret, og visse lokalafdelinger er blevet nedlagt.
le nombre des membres a stagné, et certaines branches locales ont fermé.

Den manglende ventilation i toilet og badeværelse i sommeren vi alle følte tydeligt, at på grund af varmen af fordampning og lugt stagneret og endda begyndte at blande sig med at trække vejret.
Le manque de ventilation dans les toilettes et salle de bains à l'été nous avons tous senti clairement que dû à la chaleur d'évaporation et d'odeurs a stagné et a même commencé à interférer avec la respiration.

livet er stagneret uden nogen reel retning at gå i.
et la vie s'est bloquée sans aucune issue visible.

lovovertrædelser i USA er faldet eller stagneret tyve år i træk efter midten af 1970 erne, før tallene faldt brat i 1990 erne, mens det at blive
les atteintes à la loi aux États-Unis ont diminué ou stagné au cours des vingt années qui ont suivi le milieu de la décennie 1970,

det helt sikkert taler til et bredere Amerika, hvor lønningerne har stagneret siden 1970, hvor mænds medianindkomst faktisk er faldet med 19% siden da, og hvor ideen om et sikkert job nu føles malerisk.
cela parle certainement à une Amérique plus vaste où les salaires ont stagné depuis 1970, où le revenu médian des hommes a en fait diminué de 19%.

ville være stagneret eller faldet til lavere niveauer.
n'aurait fait que stagner ou même chuter plus bas.

er stagneret langt under de 3%, som var målet;
et ont stagné bien en dessous de l'objectif de 3%.