STAGNERET - oversættelse til Spansk

• se estancado

Eksempler på brug af Stagneret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De gennemsnitlige førstesalgspriser er stagneret eller faldet i adskillige år, uden at det er blevet
Los precios medios de precios de primera venta se han quedado estancados o han disminuido desde hace varios años,

Syge celler viser en ændret frekvens og ofte stagneret adfærd, hvilket resulterer i en forstyrrelse af alle metaboliske processer i kroppen.
Órganos enfermos muestran un comportamiento vibracional cambiado y a menudo paralizado, lo que tiene como consecuencia un daño en todos los procesos dependientes del metabolismo que se realizan en el organismo.

I modsætning hertil er eksporten til mange af vore vigtige markeder i den industrialiserede verden stagneret eller faldet.
Por el contrario, se han estancado o reducido las exportaciones a muchos de nuestros principales mercados del mundo industrializado.

Deres planøkonomi, som var stagneret siden sidst i 1970'erne blev styret af et militærindustrielt virkelighedsimmunt etablissement.
Su planificada economía estancada desde finales de 1970, fue dirigida por un sistema académico militar-industrial inmune a la realidad.

De fleste softwareimplementeringer er stagneret, og er ubekvemme at anvende og opsætte.
La mayoría de las implementaciones software están estancadas y son complicadas de usar y de configurar.

I et liv så stagneret som mit er det, at jeg kan more mig selv overhovedet et evolutionært vidunder.
En una vida tan estancada que pueda divertirme del todo es una maravilla evolutiva.

Siden UK's indmeldelse i EU er dets handel i pct. af BNP stagneret.
Desde que GB se ha unido a la Unión Europea, el comercio, como porcentaje del producto bruto interno, se ha estancado.

Men Tyrkiet har akkumuleret en massiv udenlandsgæld og væksten er nu næsten stagneret og levestandarden faldende.
Sin embargo, Turquía ha acumulado una enorme deuda externa y el crecimiento es ahora casi estacionario y los niveles de vida están cayendo.

udvikling viste, at udgifterne til forskning og udvikling var så godt som stagneret på 1,93% af EU-25's BNP.
en 2003 el uso intensivo de I+D estaba prácticamente estancado en un 1,93% del PIB de la UE-25.

værdien af dit arbejde er stagneret, og at du ville genoplive.
que el valor de tu trabajo estaba estancado y que querías revivir.

udgifterne til forskning i de femten medlemsstater er samlet set gået tilbage eller i hvert fald stagneret.
los gastos en investigación han descendido en los quince Estados miembros o, al menos, se hallan estancados.

er antallet af trafikdræbte på EU-niveau stagneret i de seneste år.
las tasas de mortalidad en carretera se han estancado en los últimos años.

at have et stort stykke af et lukket og stagneret et.
en rápida expansión que una mayor de uno cerrado y estancado.

denne funktion er derfor næsten helt stagneret.
esta función está, por consiguiente, casi estancada.

Er antallet af ansøgere stigende, stagneret eller faldende de seneste par år?
El número de intervenciones ha subido, bajado, o se mantiene estable en los últimos años?

Skønt antallet af skibe, der passerer gennem kanalen, har stagneret siden slutningen af 2000'erne, øges mængden af
Aunque el número de buques que pasan por el canal se ha estancado desde finales del año 2000,

Vores økonomi er stagneret, siden Lissabon-strategien blev iværksat i 2000.
Nuestra economía se ha estancado desde que se lanzó la Estrategia de Lisboa en 2000;

den europæiske økonomi er stagneret og blevet svagere.
la economía europea se ha estancado y se ha debilitado.

livet er stagneret uden nogen reel retning at gå i.
y la vida se ha estancado sin ninguna dirección real en la que ir.

alligevel er reallønnen stagneret i samme periode.
los salarios reales se han estancado en ese mismo período.