STATELIGE - oversættelse til Fransk

• majestueux
• seigneuriales
• palais
• imposants
• somptueuses
• majestueuse
• majestueuses
• palatial

Eksempler på brug af Statelige på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Set 264 gange i de sidste 48 timer Statelige rustik villa med stor pool og 15.
Consulté 136 fois au cours des 48 dernières heures villa rustique Stately avec grande piscine et 15.

det blev derefter opført en række statelige bygninger i empirestil.
il a ensuite énuméré un certain nombre d'édifices élégants de style Empire.

resten af programmet måtte holdes udenfor under de statelige træer.
le reste du programme a dû se tenir dehors sous de grands arbres.

El Raval i Barcelona er hjemsted for en bred vifte af køkkener sikker på at tilfredsstille enhver statelige begær, samt et summende natteliv.
El Raval à Barcelone est la maison à une grande variété de cuisines sûr de satisfaire tous les désirs de palais, ainsi qu'une vie nocturne animée.

Bygget i slutningen af 1700'erne under det svenske periode, den statelige palæ, der nu huser Wall House Museum funktioner artefakter,
Construit dans les années 1700 pendant la période suédoise, le majestueux manoir qui abrite aujourd'hui la Musée Wall House artefacts caractéristiques,

En stor, statelige, endnu er varm
Un lieu grand, majestueux, mais chaleureux et amical avec de magnifiques,

er fuld af statelige huse af XVII-XVIII-XIX, prægtige palæer( som viser indflydelse af italiensk),
pleine de maisons seigneuriales du XVII-XVIII-XIX, de somptueux hôtels particuliers(qui montre l'influence de l'italien),

Indgangen til 2-etagers villa har indgangs døren mellem de to tårne er statelige og ind vi når en imponerende hal med trapper og adgang til køkken og stue.
L'entrée de la villa de 2 étages a la porte d'entrée entre les deux tours est majestueux et en entrant, nous atteignons une salle impressionnante avec des escaliers et l'accès à la cuisine et le salon.

Muse Nazionale di Villa Giulia, sat i en anden statelige Borghese villa, har Italiens største samling af etruskiske antikviteter og kaster strålende lys
Muse Nazionale di Villa Giulia, situé dans une autre villa Borghese palatial, a la plus grande collection Italie d'antiquités étrusques

Ligeledes, hvis du har nået mætning punkt med katedraler og statelige arkitektur, der dominerer så mange europæiske by rejsehåndbøger,
De même, si vous avez atteint le point de saturation avec les cathédrales et architecture majestueux qui dominent tellement de guides de ville européenne, vous prendrez plaisir

der uden at ændre udseende, forvandlede han en del i komfortable og statelige bolig.
il a transformé une partie en résidence confortable et majestueuse.

drikkevarer og sjov blandt statelige bygninger, paladser med århundreders historie
amusement parmi les bâtiments majestueux, palais des siècles d'histoire

Det er ligegyldigt, om din næste store ide indebærer statelige palæer, naturskønne arealer
Peu importe si votre prochaine grande idée implique des demeures majestueuses, une superficie panoramique

Den Graaff familie ville gå fra deres statelige villa til puljen i deres silke,
La famille Graaff marcherait de leur villa somptueuse à la piscine dans leurs soies,

sangerens statelige hjem).
la maison seigneuriale du chanteur).

skønt for alle hovedstadens statelige arkitektur og riverside charme,
bien que, malgré l'architecture imposante de la capitale et le charme de son fleuve,

Elegante kunsthoteller, statelige neoklassiske paladser og rolige refugier langs vandet- vælg et hotel,
Hôtel design aux lignes épurées, somptueux palais néoclassique ou refuge paisible au bord de l'eau:

Antal ansatte i DITIB øget betydeligt i fra 72.000 i 2014 til 120.000 i 2016, og 970“ statelige” imamer blev sendt til de tyrkiske moskéerne i Tyskland der styres af Diyanet.
Le nombre d'employés de DITIB a augmenter de 72 000(en 2004) à 120 000, et en 2016, 970 imams"d'État" ont été envoyés à des mosquées Turques en Allemagne, celles-ci admninistrées par Diyanet.

så benytte lejligheden til at slentre i gaderne mellem de smukke bindingsværkshuse og store statelige bygninger.
flâner dans les rues entre les belles maisons à colombages et les gros immeubles cossus.

Selvom dens statelige vægge er blevet reduceret til murbrokker,
Bien que ses murs majestueux ont été réduits en ruines