STEGET OP - oversættelse til Fransk

• monté
• montés

Eksempler på brug af Steget op på Dansk og deres oversættelser til Fransk

hendes hukommelse er steget op til 1 GB af RAM LPDDR2,
sa mémoire a été augmenté jusqu'à 1 GB de RAM LPDDR2,

være med mig personligt, når I er steget op til mig i mit univers, selvom jeg snart skal stige op til min Fader i hans større univers.
finalement vous serez auprès de moi en personne quand vous vous serez élevés jusqu'à moi dans mon univers, de même que je vais m'élever vers mon Père dans son plus grand univers.

Jehovas herlighed er steget op over dig.“( Esajas 60:1) Kvinden skal nu rejse sig
ta lumière est arrivée et sur toi s'est levée la gloire de Jéhovah.”- ISAÏE 60:1Le moment

ophører de med at være bindende, når først I er steget op.
elles cesseront d'être un lien irrévocable une fois que vous vous serez élevés.

efter at han var steget op til himlen- anden gang han viste sig for dem, og var draget til Faderen efter at have ahelbredt alle deres syge og deres lamme og åbnet øjnene på deres blinde og åbnet de døves ører og efter virkelig at have foretaget alle slags helbredelser blandt dem og oprejst en mand fra de døde og efter at have vist dem sin magt og være steget op til Faderen-.
lorsqu'il fut monté au ciel- la deuxième fois qu'il se montra à eux, et fut allé au Père, après avoir aguéri tous leurs malades, et leurs estropiés, et avoir ouvert les yeux de leurs aveugles et les oreilles des sourds, et avoir opéré toutes sortes de guérisons parmi eux, et ressuscité un homme d'entre les morts, et leur avoir montré son pouvoir et être monté au Père-.

De steg op på platformen.
Ils montèrent sur la plate-forme.

Bjerge stiger op i horisonten og giver den perfekte kulisse.
Les montagnes se lèvent à l'horizon fournissant la toile de fond parfaite.

Og stiger op, han blev døbt.
Et se levant, il a été baptisé.

Og stiger op, han stod stille.
Et se levant, il se tenait toujours.

Og de steg op til Himmelen i skyen for øjnene af deres fjender!
Ils montèrent au ciel dans la nuée et leurs ennemis les virent!

Ikke før solen stiger op i vest og går ned i øst.
Pas avant que le soleil se lève à l'ouest et se couche à l'est.

Stiger op til lyset?
Monter vers la lumière?

Stiger op over Skyernes Højder,
Je monterai sur le sommet des nues,

Den anden sol steg op i syd, og bjergene lyste.
Le deuxième soleil se levait au Sud, et les montagnes brillaient.

Punta Campanella- Punta Campanella stiger op fra det krystalklare vand.
Punta Campanella- Punta Campanella s'élève parmi des eaux cristallines.

Og de steg op til himlen i en sky;
Et ils montèrent au ciel dans la nuée;

Og de steg op til Himmelen i skyen for øjnene af deres fjender!
Ils montèrent au ciel dans un nuage, sous les regards de leurs ennemis!

Og før steg op til himlen, sagde:"….
Et avant de monter au ciel, dit:«….

Da Solen steg op over Landet og Lot var nået til Zoar.
Le soleil se levait sur la terre, lorsque Lot entra dans Tsoar.

Strømmen stiger op til den.
Le courant augmente jusqu'à.