STRUKTURELT PROBLEM - oversættelse til Fransk

• problème structurel

Eksempler på brug af Strukturelt problem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er store strukturelle problemer, som ikke løses på kort sigt.
C'est un problème structurel qui ne peut être résolu à court terme.

de løser heller ingen grundlæggende, strukturelle problemer.
ils ne résolvent aucun problème structurel majeur.

Europa er præget af store strukturelle problemer.
La Chine fait face à des problèmes structurelles importants.

Det handler om dybe strukturelle problemer.
Il en résulte des troubles structurels profonds.

Derudover har euroen sine egne strukturelle problemer at slås med.
De surcroît, l'euro est aux prises avec des problèmes structurels qui lui sont propres.

Efter min mening tages der ikke hensyn til sukkersektorens strukturelle problem, nemlig en generel overproduktion.
Selon moi, on néglige le problème structurel du secteur du sucre, à savoir une surproduction générale.

Anmoder Kommissionen om at løse dette strukturelle problem i den næste flerårige finansielle ramme
Demande à la Commission de résoudre ce problème structurel dans le cadre du prochain CFP

Anmoder Kommissionen om at løse dette strukturelle problem i den næste FFR
Demande à la Commission de résoudre ce problème structurel dans le cadre du prochain CFP

Dette strukturelle problem er en hindring for fremskridt
Ce problème structurel constitue un obstacle au progrès

Sekundære hovedpine er dem, der skyldes en underliggende strukturelle problem i hovedet eller halsen.
Les maux de tête secondaires sont ceux qui sont dus à un problème structurel ou infectieux sous-jacent à la tête ou au cou.

( d) underrette os om eventuelle strukturelle problemer eller fejl på ejendommen;
(d) nous aviser de tout problème structurel ou défaut sur la propriété;

I sådanne tilfælde kan kirurgi være påkrævet for at fjerne hindringer eller strukturelle problemer i nyrerne.
Dans ces cas, une intervention chirurgicale peut s'avérer nécessaire pour éliminer toute obstruction ou pour corriger tout problème structurel dans les reins.

Nettene for tværnationalt samarbejde vil medvirke til effektive løsninger af det store strukturelle problem for den audiovisuelle industri I EF,
Les réseaux de collaboration transfrontalière apportent des solutions efficaces au grand problème structurel de l'audiovisuel européen qui réside dans la fragmentation

Der henviser til, at visse medlemsstater oplever strukturelle problemer på arbejdsmarkedet som f. eks. ringe erhvervsfrekvens
Considérant que d'autres États membres sont confrontés à des difficultés structurelles sur le marché du travail, comme un faible taux de participation

Kommissionen er klar over disse strukturelle problemer, som er opstået i Saharas fiskeområde siden den sidste aftale.
le Commissaire est au courant des difficultés structurelles qui sont apparues dans la zone de pêche saharienne depuis le dernier accord.

Den europæiske udenrigspolitik skal supplere og skabe synergier med indvandringspolitikken, fokusere på årsagerne til ustabilitet og strukturelle problemer i oprindelseslandene.
La politique extérieure européenne devrait compléter et être en synergie avec sa propre politique sur l'immigration en se concentrant sur les causes de l'instabilité et sur les difficultés structurelles dans les pays d'origine.

Den europæiske udenrigspolitik bør fokusere på årsagerne til ustabilitet og på strukturelle problemer i oprindelseslandene.
La politique extérieure européenne devrait se concentrer sur les causes de l'instabilité et sur les difficultés structurelles dans les pays d'origine.

alligevel har strukturelle problemer.
malgré tout, confrontées à des difficultés structurelles.

tilstrækkelig til at løse de pågældende strukturelle problemer.
de nature à résoudre ces difficultés structurelles.

en opretholdelse af særlige økonomiske og skattemæssige ordninger er af afgørende betydning for at kunne hjælpe de perifere regioner til at overkomme deres strukturelle problemer.
le maintien de régimes économiques et fiscaux spécifiques est un moyen indispensable d'aider les RUP à surmonter les difficultés structurelles qu'elles rencontrent.