STRUKTURELT - oversættelse til Fransk

• structurellement
• structurel
• structural
• structurelle
• structurels
• structurelles
• structurale
• de la structure

Eksempler på brug af Strukturelt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En tumor, der udskiller et peptid strukturelt ligner parathormon
Une tumeur sécrétant un peptide, de structure similaire à une hormone parathyroïdienne

Tilstedeværelsen af Palmitoylethanolamid( og andre strukturelt beslægtede N-acylethanolaminer) har imidlertid været kendt for at forøge anandamidaktiviteten ved hjælp af en såkaldt" entourage-effekt".
Cependant, on sait que la présence de Palmitoyléthanolamide(et d'autres N-acyléthanolamines de structure apparentée) augmente l'activité de l'anandamide par un effet dit«d'entourage».

Kemisk set er vitamin B12 det største og mest strukturelt komplicerede vitamin
La structure chimique de la Vitamine B12 est la plus grande et la plus complexe

Vi ved, at methamphetamin er strukturelt ligner amfetamin og neurotransmitteren dopamin,
Nous savons que la structure de la méthamphétamine est similaire à celle de l'amphétamine,

Det er et ideelt strukturelt materiale til skibsbygningsindustrien og har været udbredt
C'est un matériau de structure idéal pour l'industrie de la construction navale

Efter behandlingen bør tanden være strukturelt stærk, sund og smertefri( den har ikke nogen nerver tilbage).
Après le traitement, la dent doit avoir une structure solide et ne pas être douloureuse(étant donné qu'elle n'a plus de nerfs).

Niobium er et strukturelt lyd metal med en højt smeltepunkt
Le niobium est un métal de structure solide avec un point de fusion élevé

Et strukturelt look- Zeta-Jones bar denne skulpturelle Versace kjole til Oscaruddelingen i 2001.
Look structuré- Catherine Zeta-Jones a porté cette robe bustier Versace à l'occasion des Oscars 2001.

Der kan også være tekniske karrierer vedrørende strukturelt design, belysning design
Il peut aussi être des carrières techniques relatives à la conception des structures, conception de l'éclairage

Produktion af generelt strukturelt stål og svejset strukturelt stål, der hovedsagelig anvendes til produktion af stålkonstruktionsdele, broer, skibe og køretøjer.
Production d'aciers de construction généraux et d'aciers de construction soudés, principalement utilisés dans la production de pièces de charpente en acier, de ponts, de navires et de véhicules.

På tidspunktet for strukturelt materiale, bør det sikres at opfylde transportbehovet,
Au moment de matériaux de structure, il faut pour répondre aux exigences de transport,

ABS er meget strukturelt robust, og det er derfor,
L'ABS a une structure très solide,

Vores firkantede rør er lavet af stærkt S235JR strukturelt stål og kan støtte en tung last.
Nos tubes rectangulaires sont fabriqués en acier de construction S235JR à haute résistance et peuvent supporter des lourdes charges.

legeret strukturelt stål og rustfrit stål.
en acier de construction allié et en acier inoxydable.

der er nært strukturelt beslægtede, kun i ringe omfang udskilles i mælk.
le liraglutide et les métabolites de structure étroitement apparentée passaient dans le lait en faibles quantités.

selv om vi strukturelt ville have grebet den anderledes an.
ce rapport même si nous aurions souhaité une structure différente.

anatomisk og strukturelt forskellig fra barnets
anatomiquement et structuralement différent de celui d'un enfant

som begge er strukturelt komplekse, opstod spontant på samme sted
qui ont tous deux des structures complexes, aient émergé spontanément au même endroit

Hvad er balustre? Strukturelt balustre erselvstændigt element af trapper barrierer i form af en lodret støtte,
Structurellement, les balustres sontélément indépendant des escaliers barrières sous la forme d'un support vertical,

Kapitalen er ude af stand til at løse det centrale problem, for den er strukturelt ude af stand til at reducere den samlede materielle produktion og samtidig producere mere til dækning af de ikke-betalingsdygtige behov.
Le capital est incapable de résoudre le problème clé car il est structurellement incapable de réduire la production matérielle globale tout en produisant davantage pour les besoins non solvables.