STRUKTURELT - oversættelse til Finsk

• rakenteellisesti
• rakenteellinen
• rakenteeltaan
• rakenne
• rakenteellisen
• rakenteellista
• rakenteellisia

Eksempler på brug af Strukturelt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

euroområdet styrkes strukturelt.
jotta euroalueen rakenne vahvistuu.

Vi har indført begrebet strukturelt underskud for at gennemføre denne vurdering
Olemme ottaneet käyttöön rakenteellisen alijäämän käsitteen,

Den første er strukturelt to platforme, hvor afstanden er lidt snævrere
Ensimmäinen on rakenteeltaan kaksi alustaa, joiden välinen etäisyys on hieman kapeampi

brugsprocessen omfatter metallurgisk, strukturelt design, bearbejdning,
käyttöprosessi käsittää metallurgisen, rakenteellisen suunnittelun, koneistuksen,

De kommuner, der har et beregnet strukturelt underskud, vil modtage et udligningstilskud på 58% af det beregnede strukturelle underskud.
Jos kunnalla on rakenteellista alijäämää, se saa tasauksena 58% laskennallisesta alijäämästä.

ABS er meget strukturelt robust, og det er derfor, det bruges til ting som kamerahuse,
ABS on erittäin rakenteeltaan tukeva, joten sitä käytetään esimerkiksi kameran koteloissa,

EU bør indføre et strukturelt samarbejde på europæisk plan for at koordinere bekæmpelsen af svig
n olisi ryhdyttävä tekemään rakenteellista yhteistyötä EU: n tasolla yhteensovittaakseen toimet petosten

Strukturelt set har en af årsagerne til stigende fødevarepriser været en jævn stigning i efterspørgslen på både stabelvarer
Elintarvikehintojen nousuun johtaneita rakenteellisia tekijöitä ovat sekä peruselintarvikkeiden että korkeamman lisäarvon elintarvikkeiden kysynnän jatkuva

der udgør kollagen, et strukturelt protein, der er udbredt i knogler, ledbrusk og bindevæv.
sidekudosten laajalle levinneen rakenteellisen proteiinin muodostamisessa.

Et aftræk, der er den passende størrelse til din pejs og er strukturelt sikker og forsvarlig vil øge pejsen effektivitet.
Aukko, joka on sopiva koko teidän takka ja on rakenteeltaan turvallinen ja ääni lisäävät takka tehokkuutta.

Regeringerne kan bruge vertikal adskillelse, enten strukturelt eller funktionelt, som et instrument til at fremme konkurrencen,
Valtiot voivat käyttää vertikaalista erottamista, joko rakenteellista tai toiminnallista, kilpailun kannustamisen instrumenttina;

Vi har i formiddag også haft en debat om, hvordan vi strukturelt kan forbedre vores industri.
Keskustelimme tänä aamuna siitä, miten voimme saada aikaan rakenteellisia parannuksia teollisuudessamme.

til udvikling i landområder( SAPARD) og et strukturelt instrument( ISPA),
maaseudun kehittämisen tukimuodon(SAPARD) sekä rakenteellisen välineen(ISPA), jolla painotetaan liikenne-

er forklaret strukturelt nødvendigt( for hurtig transport) let enhed.
selitetään rakenteeltaan tarpeen(nopea liikenne) kevyt laite.

Stimulere til øget strukturelt samarbejde mellem nordiske højere uddannelsesinstitutioner, for eksempel inden
Kannustetaan pohjoismaisia korkea-asteen koulutuslaitoksia lisäämään rakenteellista yhteistyötä esimerkiksi pienillä tieteenaloilla

kulturelle mangfoldighed også årsagen til et større strukturelt problem på det audiovisuelle marked.
kulttuurinen monimuotoisuus aiheuttaa myös entistä suuremman rakenteellisen ongelman audiovisuaalimarkkinoilla.

Kernelandene i Europa, Frankrig, Tyskland og Italien, har tilbagelænet nydt fordelene ved den billige euro og intet strukturelt forandret på deres arbejdsmarkeder og i deres økonomier.
Euroopan ydinmaat Ranska, Saksa ja Italia ovat nauttineet huolettomina huokean euron tuomista eduista eivätkä ole tehneet minkäänlaisia rakenteellisia uudistuksia työmarkkinoillaan tai kansantalouksissaan.

der er strukturelt adskilte fra injektionsstøber og kompressionsformer. Undersøgelse.
jotka ovat rakenteeltaan erillisiä ruiskuvalumuotteista ja puristusmuotteista.

I virkeligheden har vi ikke noget strukturelt overskud af vin i Europa, mængdemæssigt har vi netop den vin for meget, som er blevet plantet ulovligt.
Euroopan viinialalla ei itse asiassa ole rakenteellista ylijäämää, mutta alalla on juuri sen verran liikatuotantoa kuin laittomasti istutetuilla viljelmillä tuotetaan.

ikke ud af markedet, og dyrevelfærden forbedres strukturelt.
eläinten hyvinvoinnin alalla tehdään rakenteellisia parannuksia.