Eksempler på brug af Structurels på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
de finances disponibles via les fonds régionaux, structurels ou de cohésion.
Ces problèmes structurels et culturels sont exacerbés par l'immense déficit de financement qui affecte les universités à la fois dans leurs activités de formation
Strukturelt og kulturelt betingede problemer som disse forværres af den store mangel på dobbeltfinansiering, som påvirker både uddannelseLe rapport souligne également que les règles de l'Union européenne contiennent les garanties nécessaires pour une gestion correcte des fonds agricoles et structurels de l'Union européenne.
I rapporten understreges det ligeledes, at EU-bestemmelserne indeholder de nødvendige garantier for en forsvarlig forvaltning af EU's landbrugs- og strukturfonde.En 2008, dans plusieurs pays faisant état de déséquilibres budgétaires, l'assainissement n'atteindra pas le minimum requis, fixé à 0,5% du PIB en termes structurels.
I en række lande med finanspolitiske ubalancer vil budgetkonsolideringen strukturelt set blive mindre end det krævede minimum på 0,5 pct. af BNP i 2008.Dans la suite du texte, le terme« Fonds» est utilisé pour désigner les trois Fonds, les termes«Fonds Structurels» renvoyant exclusivement au FEDER et au FSE.
I resten af denne rapport anvendes ordet' fonde' om de tre fonde, og ordet' strukturfonde' alene om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og Den Europæiske Socialfond.En 2002, la DG Politique régionale a lancé cinq études dans le domaine de la politique régionale et des Fonds structurels, dont deux ont été achevées dans l'année.
I 2002 iværksatte GD REGIO fem undersøgelser om emner af regional- og strukturpolitisk relevans, hvoraf to nåede at blive afsluttet i 2002.Le renforcement substantiel des Fonds structurels et de cohésion ainsi que de la politique agricole commune(développement rural)
Betydelig forøgelse af midlerne i struktur- og samhørighedsfondene og sågar under den fælles landbrugspolitik( udvikling af landdistrikterne)au titre des fonds structurels, plusieurs programmes et projets de formation, ainsi que des programmes d'échange de technologies.
-ordninger samt programmer for udveksling af knowhow under strukturfondene.Deux pour cent des Fonds structurels se perdent dans des fraudes
Af strukturfondenes midler går til svigElles font face à des problèmes socio-économiques structurels liés à la reconstruction du secteur de la pêche ayant comme conséquence une diminution significative du nombre d'emplois dans ce secteur.
De har socioøkonomiske problemer i forbindelse med strukturomlægningen inden for fiskerisektoren, som medfører en markant nedgang i beskæftigelsen inden for denne sektor.Les fonds structurels auraient ainsi pu créer à eux seuls 6 millions d'emplois depuis 1989!
Alene midlerne fra strukturfondene kunne altså have skabt 6 millioner arbejdspladser siden 1989!La mise en uvre tardive des mesures innovantes des fonds structurels et la suppression de ressources sont les preuves affligeantes
Forsinkelserne med hensyn til iværksættelsen af strukturfondenes innovative foranstaltninger og midler, som trækkes tilbage, er et sørgeligt bevis på,La maladie associée à des troubles structurels et fonctionnels des reins,
Sygdommen forbundet med strukturelle og funktionelle lidelser i nyrerne,Les principaux facteurs structurels à l'origine de cette détérioration ont été la pénurie de main-d'œuvre
De vigtigste strukturbetingede faktorer under forværringen var mangel på arbejdskraftDans ce cas, les fonds sont divisés en produits structurels(même principe actif dans la base)
Grâce à ces détails structurels, la bouilloire peut aussi être utilisée sans filtre,
Rapport sur les obstacles structurels et financiers limitant l'accès à la culture[2017/2255(INI)]- Commission de la culture et de l'éducation.
Betænkning om strukturelle og økonomiske hindringer i adgangen til kultur[ 2017/2255(INI)]- Kultur- og Uddannelsesudvalget.Le soutien des Fonds structurels et du Fonds de cohésion aux trois objectifs équivaut toujours à un cofinancement.
Strukturfondenes og Samhørighedsfondens støtte til de tre mål er altid nøje forbundet med en samfinansiering.De manière générale, les transferts des Fonds structurels et de Cohésion ne devraient en aucun cas excéder 4% du PNB d'un Etat membre actuel ou futur.
I almindelighed skal strukturfondenes og Samhørighedsfondens over førsler under ingen omstændigheder overstige 4% af en nuværende eller fremtidig medlemsstats BNP.Les lignes directrices relatives à l'utilisation des fonds structurels pour les communications électroniques ont été publiées en 2003[15].
I 2003 offentliggjorde Kommissionen sæt retningslinjer for brug af midler fra strukturfondene til støtte for elektronisk kommunikation[15].
