SVAGHED I MUSKLERNE - oversættelse til Fransk

• faiblesse des muscles

Eksempler på brug af Svaghed i musklerne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

smerte eller svaghed i muskler.
douleur ou faiblesse dans les muscles.

På grund af svær smerte i underarmen og albuen og svagheden i musklerne mister personen sin evne til at arbejde,
En raison d'une douleur intense à l'avant-bras et au coude et d'une faiblesse des muscles, la personne perd sa capacité de travail

Dette er mest almindeligt grund af den naturlige umodenhed og svaghed i muskler og ventil, der fører ind i maven derfor tillader babymad sammen med mavesyre skal ufrivilligt opgylpet.
Ceci est le plus souvent en raison de l'immaturité naturelle et de la faiblesse du muscle et de la valve qui mènent dans l'estomac permettant ainsi l'alimentation du bébé avec l'acide gastrique pour être involontairement régurgité.

Den relative svaghed i musklerne i brystet og hostens center.
La faiblesse relative des muscles de la poitrine et du centre de la toux.

Pludselig skarp svaghed i musklerne, som kan føre til et fald.
Faiblesse soudaine et aiguë dans les muscles, ce qui peut conduire à une chute.

Smerter eller svaghed i musklerne og blødgørelse af knoglerne( begge forbundet med nyreproblemer).
Des douleurs ou une faiblesse musculaires et un ramollissement osseux(dans les deux cas associés à des problèmes rénaux).

Beskadigelse af eller svaghed i musklerne i bækkenbunden( oftest på grund af graviditet og fødsel).
Muscles du plancher pelvien faibles ou atteints(survenant habituellement à la suite d'une grossesse et d'un accouchement).

Også med svaghed i musklerne, der holder rygsøjlen,
De plus, en cas de faiblesse des muscles qui retiennent la colonne vertébrale,

Svaghed i hændernes muskler.
Faiblesse des muscles des mains.

Muskel svaghed i det berørte område.
La faiblesse musculaire dans la zone souhaitée.

Muskel svaghed i lang tid;
Faiblesse musculaire sur une longue période;

Bouillon kløver eliminere følelsen af svaghed ogsmerter i muskler.
Broth trèfle éliminer le sentiment de faiblesse etla douleur dans les muscles.

Muskel svaghed i dele af ansigt eller krop.
Faiblesse musculaire dans certaines parties du visage ou du corps;

Muskel svaghed i benene- et tegn på diabetes?
Faiblesse musculaire dans les jambes- un signe de diabète?

Årsagen til dette fænomen- aldersrelateret svaghed i tarmens muskler.
La raison d'un tel phénomène- la faiblesse d'âge de la musculature de l'intestin.

Dette forårsager svaghed i respiratoriske muskler, herunder membran
Cela provoque une faiblesse des muscles respiratoires, y compris le diaphragme

En sådan sygdom er som regel et resultat af svaghed i abdominale muskler.
En règle générale, une telle maladie est le résultat de la faiblesse des muscles abdominaux.

Denne type er oftest på grund af den funktionelle svaghed i bækkenbundens muskler og urinrøret sphincter.
Ce type est le plus souvent dû à la faiblesse fonctionnelle des muscles du plancher pelvien et du sphincter urétral.

der er svaghed i kroppens muskler.
il y a une faiblesse dans les muscles du corps.

På grund af deres lille størrelse og svaghed i nakke muskler, er dette afsnit ofte skadet.
En raison de leur petite taille et de la faiblesse de leurs muscles du cou, cette section est souvent blessée.