SYMPTOMATISK TERAPI - oversættelse til Fransk

• traitement symptomatique
• thérapie symptomatique

Eksempler på brug af Symptomatisk terapi på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Komplekset af terapeutiske foranstaltninger omfatter anti-inflammatorisk behandling( diclofenac) og symptomatisk terapi med det formål at reducere ødem
Le complexe de mesures thérapeutiques comprend un traitement anti-inflammatoire(diclofénac) et un traitement symptomatique visant à réduire l'œdème

anti-inflammatorisk behandling samt symptomatisk terapi rettet mod lindring af symptomer ledsaget af astma;
ainsi qu'une thérapie symptomatique visant à soulager les symptômes accompagnant l'asthme;

I dette tilfælde skylles øjnene med en betydelig mængde rindende vand samt symptomatisk terapi, som lægen foreskriver.
Dans ce cas, les yeux sont rincés avec une quantité importante d'eau courante, ainsi qu'un traitement symptomatique prescrit par le médecin.

antiinflammatorisk behandling og symptomatisk terapi rettet mod standse ledsagende astmasymptomer;
ainsi qu'une thérapie symptomatique visant à soulager les symptômes accompagnant l'asthme;

kun i form af symptomatisk terapi.
uniquement sous forme de traitement symptomatique.

grundlæggende og symptomatisk terapi.
la thérapie de base et la thérapie symptomatique.

derfor anbefales det kun at udføre symptomatisk terapi.
il est recommandé de n'effectuer qu'un traitement symptomatique.

Sygdommen kan ikke helbredes, men symptomatisk terapi forenkler patientens liv meget.
La maladie ne peut pas être complètement guérie, mais la thérapie symptomatique simplifie considérablement la vie du patient.

er kun et middel til symptomatisk terapi.
ne sont qu'un moyen de traitement symptomatique.

er det kun symptomatisk terapi, der sigter mod at lindre individuelle symptomer.
seul un traitement symptomatique est possible, visant à soulager les symptômes individuels.

Men symptomatisk terapi løser ikke hovedproblemet- overtrædelse af urinudstrømningen.
Mais le traitement symptomatique ne résout pas le problème principal- la violation de l'écoulement de l'urine.

Herefter udføres symptomatisk terapi, der tager sigte på at opretholde vitale organers
Un traitement symptomatique devrait être mené en vue de maintenir le fonctionnement normal des organes

I den milde form af kronisk obstruktiv lungesygdom er symptomatisk terapi at foretrække til regelmæssig brug.
Chez les patients présentant une forme bénigne de maladie pulmonaire obstructive chronique, un traitement symptomatique peut être préférable à une utilisation régulière.

Først og fremmest er det nødvendigt at bekæmpe patogenet, og først derefter anvende patogenetisk og symptomatisk terapi.
Cela signifie tout d'abord que nous devons affecter l'agent pathogène, alors seulement peut appliquer un traitement pathogénique et symptomatique.

effektivitet er det værd at vide, at de tages til symptomatisk terapi.
il faut savoir qu'ils sont pris pour un traitement symptomatique.

astma, COPD) i kroniske luftvejssygdomme foretrækkes lejlighedsvis brug inden symptomatisk terapi( dvs. kun, når bronhospaspazma).
il est préférable de l'utiliser occasionnellement dans le cadre d'un traitement symptomatique(c'est-à-dire uniquement lorsqu'un bronchospasme apparaît).

Den bedste terapeutiske virkning opnås med en kombination af specifik( fjernelse af patogen) og symptomatisk terapi( lettet betingelse),
Le meilleur effet thérapeutique est obtenu avec une combinaison de spécifique(élimination des agents pathogènes) et un traitement symptomatique(condition soulagé)

også omfatter medicin og symptomatisk terapi.
qu'à un traitement médicamenteux et symptomatique.

Faktisk er dette ikke en behandling som sådan, men symptomatisk terapi rettet mod at reducere hoste,
En fait, il ne s'agit pas d'un traitement proprement dit, mais d'un traitement symptomatique visant à réduire la toux,

bliver der ved sengetid masser af drikke, symptomatisk terapi efter nogle dage tør hoste produktiv med let sputum- dette er et godt tegn på, at en person er
alors avec le repos au lit, beaucoup d'alcool, un traitement symptomatique après quelques jours, une toux sèche devient productive avec des expectorations légères- c'est un bon signe indiquant