TACKLING - oversættelse til Fransk

• lutte
• tacle
• plaquage
• s'attaquer
• à lutter
• approche
• traiter

Eksempler på brug af Tackling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tackling af miljøudfordringer, bedre risikohåndtering
Répondre aux défis environnementaux,

Tackling af sociale barrierer.
Lutter contre les barrières sociales.

Vær sikker på at understrege god tackling teknik, før du forsøger.
Assurez-vous de mettre l'accent sur une bonne technique de lutte avant d'essayer.

Bruge et farligt greb i en tackling;
Porter une arme dans un dessein dangereux;

Han blev ramt under en tackling.
Il a été blessé durant une mêlée.

Analysere, vurdere, Act: Tackling Risiko i det 21. århundrede.
Analyser, évaluer, Loi: Risque Tacler au 21e siècle.

Når du genvinder fodbold eller tackling, kan 3 røre ved.
Lors de la récupération du ballon ou du tacle, autorisez le toucher 3.

Der lægges vægt på forebyggelse af sygdom og tackling af faktorer, der bidrager til sygdom som miljømæssige og adfærdsmæssige faktorer.
L'accent est mis sur la prévention des maladies et la lutte contre les facteurs contribuant aux maladies tels que les facteurs environnementaux et comportementaux.

Paisley( NI).-( EN) Hr. formand, en tackling af arbejdsløshedens svøbe må stå øverst på kommissærens dagsorden.
Paisley(NI).-(EN) Monsieur le Président, la lutte contre le fléau du chômage doit constituer l'une des priorités du programme du commissaire.

Angreb fra fløjene- Styrker fløjspil og pasning for fløjspillere men svækker deres tackling.
Renforce le tacle des milieux mais affaiblit leur niveau de construction et la qualité de leurs passes.

Jeg vil gerne understrege, at tackling af klimaændringer kræver mere vidtgående handlinger end dem, der fokuserer på transport og energi.
j'aimerais souligner le fait que la lutte contre les changements climatiques exige des actions allant au-delà des seules politiques de transport et d'énergie.

Modstanderholdet kan mindske denne chance til hans/hendes fordel med tackling til midtbane-, fløj- og forsvarsspillere.
Pour lutter contre vos contre-attaques, l'équipe adverse se reposera sur la qualité de tacle de ses milieux, ailiers et défenseurs.

de fordrevne i Etiopien, flygtninge fra nabolande samt tackling af naturkatastrofer som tørke.
à porter assistance aux réfugiés des pays voisins, et à lutter contre les catastrophes naturelles, comme la sécheresse.

Tackling Candy Crush 33 virkelig synes at få de fleste folk forvirrede
S'attaquer Candy Crush 33 semble vraiment obtenir la plupart des gens perplexes

Tackling af ulovlig beskæftigelse er en prioritet i EU's strategi på indvandrerområdet.
La lutte contre le travail illégal est une priorité de la stratégie de l'UE dans le domaine de l'immigration.

Det problem, som han var tackling var et særligt tilfælde af Hilbert' s 23rd problem, nemlig.
Le problème dont il était la lutte contre était un cas particulier de Hilbert's 23e problème, à savoir.

Dette understreger endnu en gang betydningen af en europæisk dimension og tackling af problemet.
Cela souligne à nouveau à quel point il est important d'avoir une dimension et une approche européenne à ce problème.

findes der flere instrumenter på EU-plan til tackling af særlige problemer, der måtte opstå.
il existe différents instruments communautaires permettant de traiter les problèmes spécifiques qui pourraient se poser.

Italien: Tackling af problemer, som SMV'er oplever i byområder, ved at forbedre adgangen til rådgivning eller finansiering for over 200 virksomheder.
Italie: résolution des difficultés rencontrées par les PME dans les zones urbaines en permettant à plus de 200 entreprises d'accéder à des conseils ou à un financement.

Tackling af egenkapitalgabet for at øge tilførslen af risikovillig kapital i EU 11.
Remédier au déficit de fonds propres pour accroître l'apport de capital-investissement dans l'UE 12.