TACKLING - oversættelse til Finsk

• taklaus
• torjunta
• puuttumiseksi
• taklauksen

Eksempler på brug af Tackling på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er vores erfaring, at det også gælder om, at politikken vedrørende tackling af radikalisering rettes mod lokale myndigheder.
Kokemustemme mukaan tässä on viime kädessä kyse myös siitä, että radikalisoitumisen torjuntaa koskeva politiikka on suunnattu paikallisviranomaisille.

jobskabelse, navnlig for unge og kvinder, og tackling af de underliggende årsager til irregulær migration.
työpaikkojen luomista erityisesti nuorille ja naisille sekä puuttumista sääntöjenvastaisen muuttoliikkeen perimmäisiin syihin;

Tackling Candy Crush 33 virkelig synes at få de fleste folk forvirrede
Kamppailu Candy Crush 33 todella tuntuu saada useimmat ihmiset ihmeissään

Det problem, som han var tackling var et særligt tilfælde af Hilbert' s 23rd problem, nemlig.
Ongelma, jonka hän oli torjua oli erikoistapaus, Hilbert 's 23rd ongelma, nimittäin.

Den Europæiske Union fortsatte med at spille en aktiv rolle i forbindelse med fremme af menneskerettigheder og tackling af krænkelser af menneskerettigheder på verdensplan.
Euroopan unioni pyrki edelleen aktiivisesti edistämään ihmisoikeuksien kunnioittamista ja käsittelemään ihmisoikeusloukkauksia kaikkialla maailmassa.

En tackling bagfra defineres som en tackling mod en spiller,
Selästä taklaus on tilanne, jossa taklattava pelaaja

Analysere, vurdere, Act: Tackling Risiko i det 21. århundrede Den ustabilitet, der har kendetegnet
Analysoi, Arvioi, laki: torjunta Risk in the 21st Century Epävakaus,

Det er allerede to år siden kommissær Frattini afslørede planer for tackling af ulovlig beskæftigelse, som sikrer en stødt tilstrømning af ulovlige indvandrere, der rejser ind i EU for at arbejde.
komission jäsen Frattini paljasti suunnitelmat laittomaan työntekoon puuttumiseksi, sillä se takaa Euroopan unioniin töihin saapuvien laittomien maahanmuuttajien jatkuvan virran.

en holdkammerat tog en tackling for mig, og jeg vidste, at de ville forsvare mig, så ingen ville ramme mig.
joukkuetoveri otti taklauksen puolestani, ja tiesin, että joukkueeni piti minusta huolta.

forbedres i overensstemmelse med målene for tackling af klimaændringerne, og at havressourcerne bør være i fokus som mulig kilde til ren, alternativ energi.
parannettava ilmastonmuutoksen torjuntaa koskevien tavoitteiden mukaisesti, ja että meriresursseihin olisi keskityttävä mahdollisena puhtaan ja vaihtoehtoisen sähkön lähteenä.

Forbrugerbeskyttelse om undersøgelse af det indre marked- Tackling af barrierer og ineffektivitet ved hjælp af bedre gennemførelse og håndhævelse.
nimeltä Yhtenäismarkkinoita koskeva katsaus: esteiden ja tehottomuuden poistaminen paremman täytäntöönpanon ja valvonnan avulla.

forbedre erhvervelsen af motoriske færdigheder eller følelsesmæssige færdigheder såsom tackling af angst i forbindelse med udførelsen af bestemte arbejdsopgaver eller fremme af følelsen af tillid og tilknytning.
kuten tiettyjen työtehtävien suorittamiseen liittyvän ahdistuksen hallintaa, tai vahvistavan luottamuksen ja osallisuuden tunteita.

spredning af teknologi til de fattigste lande; tackling af de svageste landes internationale gæld; beskyttelse af verdens multikulturelle identitet mod den skuespilsagtige amerikanske supermagt.
kaikkein heikompien valtioiden kansainvälisten velkojen hoitaminen ja maailman monikulttuurisen identiteetin suojelu amerikkalaisen viihteen ylivoimaa vastaan.

Det er en af de vanvittigste politiske tacklinger, jeg har set.
Tämä on mielettömimpiä poliittisia taklauksia koskaan.

Derfor vil De sikkert også tilgive mig et par tacklinger.
Antanette siinä tapauksessa minulle anteeksi muutaman taklauksen.

Tacklingen på Balsamo.
Niittasit Balsamon.

Afleveringer, mål, tacklinger. Om der ville komme selvmål.
Kopit, maalit, potkut,- tuleeko omia maaleja vai ei.

Bortset fra tacklinger og stavstød og jeg bør undskylde for, at jeg snorker.
Paitsi taklaukset ja tökkimiset- ja pyydän jo etukäteen anteeksi kuorsaamistani.

Farlige tacklinger, realistiske skader
Vaarallisten taklausten, realististen vammojen

Masser af fight og hårde tacklinger.
Paljon spurtteja ja kovia tehoja.