TIDSINTERVALLER - oversættelse til Fransk

• intervalles de temps
• plages horaires
• créneaux horaires
• périodes
• intervalle de temps
• plages de temps

Eksempler på brug af Tidsintervaller på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tallene langs bunden af diagrammet repræsenterer 10 bestemte tidsintervaller i videoen og procentdelen af videoen,
Les nombres situés en bas du graphique représentent 10 périodes spécifiques au sein de la vidéo

dette er af afgørende betydning for enhver, der engagerer sig i handel over lange tidsintervaller.
cela est d'une importance vitale pour quiconque s'engage dans le commerce sur de longs intervalles de temps.

Et kurvediagram bruges ofte til at visualisere en tendens i data over tidsintervaller, og linjen trækkes derfor ofte kronologisk.
Un graphique en courbes est souvent utilisé pour visualiser l'évolution de certaines données sur un intervalle de temps, la courbe suivant le plus souvent un ordre chronologique.

vil jeg vise dig, hvordan du bruger et gratis program til automatisk at fange skærmbilleder af din computerskærm ved bestemte tidsintervaller.
je vais vous montrer comment utiliser un programme gratuit pour capturer automatiquement des captures d'écran de l'écran de votre ordinateur à intervalles de temps spécifiés.

svømmebassiner programmeres til at køre i bestemte tidsintervaller.
piscine peut être programmé pour fonctionner pendant un intervalle de temps spécifique.

resultater udføres test af hepatiske panel ikke en gang, men med visse tidsintervaller, som kan tage fra flere dage til uger.
les tests du panel hépatique sont effectués non pas une fois mais à certains intervalles de temps pouvant aller de quelques jours à plusieurs semaines.

Farver spænder fra gul til rød til lyserød til brun og blomstrer tidsintervaller fra midsommere til efterår.
Les couleurs vont du jaune au rouge au rose et au marron et la période de floraison va du milieu de l'été à l'automne.

Tilføj passende tidsintervaller, startende fra nul,
Ajouter des intervalles de temps appropriés, en partant de zéro,

Overholdelse af tidsintervaller og særlig træning vil medvirke til at udelukke muligheden for falske indikationer i undersøgelsen for en bestemt agent.
Le respect des délais et une formation spéciale aideront à éliminer la possibilité de faux témoignage dans l'étude sur un agent spécifique.

De kan fortælle mest om fjerne familie, tidsintervaller, og med en god placering får de lov til at bruge deres sjældne billeder i albummer.
Ils peuvent en dire plus sur les parents éloignés, les intervalles de temps et, avec un bon emplacement, ils seront autorisés à utiliser leurs rares photos dans des albums.

denne robot mest succesrig, når 10 minutters tidsintervaller og en Fibonacci-strategi bruges.
ce robot a plus de succès lorsque des intervalles de temps de 10 minutes et une stratégie de Fibonacci sont utilisés.

Plan separate tidsintervaller at arbejde på store projekter.
Plan distincte des intervalles de temps à travailler sur de grands projets.

Antallet af exacerbationer og tidsintervaller mellem tilbagefald tages også i betragtning;
Le nombre d'exacerbations et les intervalles de temps entre les rechutes sont également pris en compte;

Regatta timingEt ur funktion, som gør det muligt let læsning af de kritiske regatta tidsintervaller på blik.
Calendrier des régatesUne fonction de surveillance qui permet de lire facilement les intervalles de temps de régate critiques au premier coup d'œil.

Spørgsmålet om tempo og tidsintervaller er af enorm betydning;
La question des rythmes et des intervalles est d'une énorme importance,

Tidspunktet for fejring( måske 2 tidsintervaller- officiel maleri og banket);
L'heure de la célébration(peut-être 2 plages- peinture officielle et un banquet);

Måling ved specificerede tidsintervaller ved hjælp af manuelle eller automatiske metoder.
Détermination d'un mesurande à intervalles de temps précis à l'aide de méthodes de référence manuelles ou automatiques.

Ekstraktions eksperimenter blev udført for udsugnings cyklussens tidsintervaller varierende fra 5 minutter til 30 minutter pr. cyklus.
Des expériences d'extraction ont été menées pour des intervalles de temps de cycle d'extraction variant de 5 minutes à 30 minutes par cycle.

Kan jeg påvirke tidsintervaller, hvor siderne er nyoversat og re-lagrede?
Puis-je influer sur les intervalles de temps dans lequel les pages sont retraduits et re-stockée?

For at gøre dette skal du skrive ned alle tidsintervaller, når du klarer at lave en ting,
Pour ce faire, notez tous les intervalles de temps quand vous parvenez à faire beaucoup de choses,