TIDSINTERVALLER - oversættelse til Spansk

• intervalos de tiempo
• franjas horarias
• periodos de tiempo
• períodos de tiempo

Eksempler på brug af Tidsintervaller på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Plan separate tidsintervaller at arbejde på store projekter.
Plan de intervalos de tiempo separados para trabajar en grandes proyectos.

styre tidsintervaller i en 555 Astable Circuit.
el control de los intervalos de tiempo en un circuito astable 555.

FC Barcelona har valgt at arbejde med tidsintervaller for at fordele antallet af besøgende i løbet af dagen.
Para repartir la cantidad de visitantes diarios, el FC Barcelona trabaja con intervalos de tiempo.

du vil blive kontaktet efter din bestilling med tilgængelige tidsintervaller.
calendario de entrega y le contactarán después de su pedido con las horas disponibles.

Den Europæiske Centralbank( ECB) kræver, at der udarbejdes betalingsbalancestatistik med to tidsintervaller: månedligt og kvartårligt for de tilsvarende kalenderperioder som referencetidspunkter.
El Banco Central Europeo( BCE) precisa la estadística de balanza de pagos con dos frecuencias: mensual y trimestral, relativas a los correspondientes períodos de referencia.

Regatta timingEt ur funktion, som gør det muligt let læsning af de kritiske regatta tidsintervaller på blik.
Tiempo RegattaUna función de vigilancia que permite la facilidad de lectura de los intervalos de tiempo de regata críticos en vista.

kan vi nu zoome ind i de mest interessante tidsintervaller," siger Sluijs.
a través del tiempo, ahora podemos ampliar los intervalos de tiempo más interesantes", dijo Sluijs.

Udover at skifte Outlook-data mellem computere, kan den bruges til at oprette komplet backup af Outlook-profil til ønskede tidsintervaller.
Además de cambiar los datos de Outlook entre computadoras, se puede usar para crear una copia de seguridad completa del perfil de Outlook en los intervalos de tiempo deseados.

der altid er de samme styrke, og tidsintervaller mellem dem er ikke reduceres.
difieren en que siempre hay la misma fuerza, y los intervalos de tiempo entre ellos no están bajando.

Hold styr på tiden med denne kalenderskabelon til daglige aftaler, der justerer de starttidspunkter og tidsintervaller, du angiver.
Realice un seguimiento de su tiempo con esta plantilla de calendario de citas diario en el que puede ajustar la hora de inicio y los intervalos de tiempo que especifique.

Den anden og tredje dosis kan dog om nødvendigt gives efter længere tidsintervaller.
No obstante, la segunda y tercera dosis pueden administrarse después de intervalos más largos, si fuera necesario.

ser en lysere lys under korte tidsintervaller.
ve una luz más brillante durante intervalos del poco tiempo.

få indblik i og kontrollere oplysninger om miljøindsatsen og -resultaterne, idet de indfører længere tidsintervaller mellem kontrollen af miljøredegørelserne.
control de los datos sobre cualidades medioambientales mediante la imposición de intervalos más largos entre los controles de los informes de gestión.

en række potentielt uregelmæssige pengestrømme, der indtræder med regelmæssige tidsintervaller.
considerando una serie de flujos de efectivo potencialmente irregulares ocurridos a intervalos regulares.

Med, at Apple også en tendens til at frigive disse fantastiske produkter til meget store tidsintervaller.
Con eso, Apple también tiende a lanzar estos excelentes productos en intervalos de tiempo muy grandes.

Tidsintervaller for indtjekning afhænger af tilgængelighed, og gæsternes ønskede/foretrukne ankomsttidspunkt kan ikke altid garanteres.
El horario para efectuar el registro de entrada está sujeto a disponibilidad y no siempre se puede garantizar que se realizará a la hora solicitada/preferida.

Hvis du kan se, at der er en inskription foran visse varer" Stærkt Køb" på alle tidsintervaller 5 minutter 15 minut, time, dagbetyder det,
Si usted ve que hay una inscripción en la parte delantera de un índice concreto"COMPRA FUERTE" en todos los intervalos de tiempo(minutos 5 15 minutos,

Hvis du kan se, at foran en bestemt indeks inskription" Aktivt sælge" på alle tidsintervaller 5 minutter 15 minut, time, dagbetyder det,
Si usted ve que un cierto par de inscripción opuesto"Activamente vender" en todos los intervalos de tiempo(minutos 5 15 minutos,

forskerne sammenlignede populationer af Humlebier i forskellige dele af verden i forskellige tidsintervaller.
los investigadores compararon las poblaciones de abejorros en diferentes rincones del planeta, en diferentes periodos de tiempo.

Værktøjet kan generere skærmbilleder af vilkårlig størrelse og ved bestemte tidsintervaller, har en mini-editor med et sæt kommandoer til mærkning af elementer, tilføjer tekstkommentarer.
La utilidad puede generar capturas de pantalla de tamaño arbitrario y en intervalos de tiempo específicos, tiene un mini editor con un conjunto de comandos para etiquetar elementos y agregar comentarios de texto.