TIL AT STEMME - oversættelse til Fransk

• à voter
• de vote

Eksempler på brug af Til at stemme på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det bør få størstedelen af os til at stemme for forslaget.
Cela devrait encourager la majeure partie d'entre nous à soutenir la motion.

Derfor vil jeg opfordre alle til at stemme i morgen.
Je vous invite tous et toutes à aller voter demain.

Derfor er det vigtigt at få de unge til at stemme.
Il est absolument essentiel que les jeunes votent.

Det er også vigtigt at vælge tid til at stemme din anmodning.
Il est également important de choisir le moment pour exprimer votre demande.

Med denne bemærkning er jeg parat til at stemme for betænkningen.
Ces quelques remarques faites, je suis disposé à voter en faveur du rapport.

Den irske befolkning har særdeles gode grunde til at stemme for denne traktat.
Le peuple irlandais a de très bonnes raisons de voter en faveur de ce traité.

Derfor hermed min opfordring til at stemme på Thomas.
En attendant, je vote contre Thomas.

Vores mål skal ikke bare være at få flere til at stemme.
Notre but ne saurait être seulement de faire des voix.

Enhver ændring af dette mål vil få os til at stemme imod betænkningen.
Toute modification de cet objectif nous inciterait à voter contre ce rapport.

Få de” gamle” til at stemme!
Les« vieux» votent.

Vil de væk fra bongen længe nok til at stemme.
Vont-ils lâcher la pipe à eau assez longtemps pour aller voter?

Hvad får os til at stemme?
Qu'est-ce qui nous pousse à aller voter?

Gode grunde til at stemme!
Voici 3 bonnes raisons d'aller voter!

Derfor opfordrer jeg alle kolleger til at stemme for betænkningen.
C'est pourquoi j'invite tous mes collègues à voter pour ce rapport.

I skal få andre til at stemme på jer!
Pour faire en sorte que les autres membres votent pour vous!

Alle partierne gjorde en stor indsats for at få kvinderne til at stemme.
Ils ont tous contribué au succès des femmes pour obtenir le vote.

Jeg opfordrer alle unge mennesker til at stemme.
J'encourage tous les jeunes à aller voter.

Det var egentlig bare en opfordring til at stemme.
C'était simplement pour demander le vote.

Hvad er den vigtigste grund til at stemme?
Quelle était la raison principale pour vous de voter?

Intet medlem kan dog af sin gruppe tvinges til at stemme i en bestemt retning.
Aucun membre ne peut être obligé de voté de façon particulière.