TIL DETTE PROBLEM - oversættelse til Fransk

• à ce problème
• à cette question
• cette problématique
• de cette problématique
• cette situation

Eksempler på brug af Til dette problem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

som fedme kan bidrage til dette problem.
l'obésité peut contribuer à ce problème.

budgettet- vores budget- virkelig tager hensyn til dette problem.
notre budget, prenne véritablement en compte cette problématique.

Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser har lagt mærke til dette problem, som ordføreren ikke tog tilstrækkelig højde for.
La commission des relations économiques extérieures a accordé de l'intérêt à ces problèmes qui n'ont pas suffisamment retenu l'attention de l'auteur du rapport.

Først skal du vælge den rigtige ananas, der vil låne sig til dette problem uden havearbejde oplevelse.
Tout d'abord, il faut choisir l'ananas adéquat qui se prêtera sans problème à cette expérience de jardinage.

Desværre kan kosmetik ikke eliminere årsagen til dette problem, så efter at have brugt det,
Malheureusement, les cosmétiques ne peuvent pas éliminer la cause de ce problème, donc après l'utilisation,

Men årsagerne til dette problem, der er mindre, kan føre til en tilstand, der er langvarig, hvor manglende opførelse sker mere end 50 af øjeblikket.
Mais les causes avec ce problème mineur peuvent causer un état permanent où l'échec de l'érection se produit plus de 50 fois.

Fordi vi kender til dette problem, har vi valgt en leverandør, som håndterer dette problem på en ansvarlig måde.
Luttant contre ce problème, nous avons choisi un fournisseur qui agit de manière responsable.

Et digitalt ohmmeter kan være et meget nyttigt værktøj til dette problem, fordi du kan bruge det til at måle kredsløbsbestandigheden.
Un ohmmètre numérique peut être un outil très utile pour ce problème, car vous pouvez l'utiliser pour mesurer la résistance du circuit.

Derfor bør tilgangen til dette problem være realistisk og ansvarlig, og specialister fra forskellige
C'est pourquoi ce problème doit être abordé de manière réaliste

Særligt farligt er diarré- årsagerne til dette problem er meget forskellige,
Particulièrement dangereuse est la diarrhée- les causes de ce problème sont très diverses

Rådet har kendt til dette problem i over to år og har i denne periode intet gjort for at løse problemet..
Le Conseil connaît ce problème depuis plus de deux ans et il n'a rien fait pendant ce temps-là pour le résoudre.

Med hensyn til dette problem tilbyder Apple en funktion,
Concernant ce problème, Apple propose une fonction,

Hovedårsagen til dette problem er en installeret applikation
La cause principale de ce problème est une application

Med hensyn til dette problem, bedes du ændre DVD Norm at være den anden--- NTSC eller PAL, og derefter prøve.
En ce qui concerne ce problème, s'il vous plaît changer la norme DVD à l'autre--- NTSC ou PAL, puis essayez.

Der er særlige kostvaner til dette problem for at gøre fordøjelsen nemmere,
Il existe des régimes spéciaux pour ce problème afin de faciliter la digestion,

Du skal ikke kun behandles med traditionelle metoder, der er klassiske til dette problem, men også aktivt tilpasse din egen livsstil.
Vous devrez non seulement être traité avec les méthodes traditionnelles classiques de ce problème, mais également adapter activement votre mode de vie.

Opdateringen til dette problem vil blive medtaget i en kommende servicepakke
La mise à jour pour ce problème sera incluse dans un prochain Service Pack

Grunden til dette problem er, at systemet oplever opdateringer af Windows 8.1 og Windows 10 som
La raison derrière cette question est que le système connaît les mises à jour de Windows 8.1

Med hensyn til dette problem, skal du sørge for, at kilden lydfil gemmes i samme mappe som PowerPoint-filen til konvertering.
En ce qui concerne cette question, s'il vous plaît assurez-vous que le fichier audio source est enregistré dans le même dossier que le fichier PowerPoint pour la conversion.

Her, du vil vide om alle de mulige årsager til dette problem, samt rettelser til, hvordan du kan løse dette problem effektivt.
Ici, vous saurez sur toutes les raisons possibles pour cette question, ainsi que des corrections sur la façon dont vous pouvez résoudre ce problème efficacement.